De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
determining a pleth-based physiological parameter using the waveform most closely representative of the plethysmographic waveform
à déterminer un paramètre physiologique à base pléthysmographique au moyen de la forme d'onde la plus étroitement représentative de la forme d'onde pléthysmographique
and rejecting other possible candidate values for the pleth-based physiological parameter using the artifact-based physiological parameter.
enfin, à écarter les autres valeurs candidates possibles pour le paramètre physiologique à base pléthysmographique au moyen du paramètre physiologique basé sur un artéfact.
a method and apparatus are disclosed for using photoplethysmography to obtain physiological parameter information related to respiration rate, heart rate, heart rate variability, blood volume variability and/or the autonomic nervous system. in one implementation, the process involves obtaining (2502) a pleth, filtering (2504) the pleth to remove unwanted components, identifying (2506) a signal component of interest, monitoring (2508) blood pressure changes, monitoring (2510) heart rate, and performing (2512) an analysis of the blood pressure signal to the heart rate signal to identify a relationship associated with the component of interest. based on this relationship, the component of interest may be identified (2514) as relating to the respiration or mayer wave. if it is related to the respiration wave (2516), a respiratory parameter such as breathing rate may be determined (2520). otherwise, a mayer wave analysis (2518) may be performed to obtain parameter information related to the autonomic nervous system.
l'invention concerne un procédé et un appareil destinés à utiliser la photopléthysmographie afin d'obtenir une information de paramètre physiologique associé au taux de respiration, au rythme cardiaque, à la variabilité du rythme cardiaque, à la variabilité du volume sanguin et/ou au système nerveux autonome. dans un mode de réalisation, le procédé consiste à obtenir (2502) un signal de photopléthysmographie, à filtrer (2504) le signal de photopléthysmographie afin d'en éliminer les composants indésirables, à identifier (2506) un composant de signal d'intérêt, à surveiller (2508) les changements de tension artérielle, à surveiller le (2510) rythme cardiaque, et à réaliser (2512) une analyse du signal de tension artérielle par rapport au signal de rythme cardiaque afin d'identifier une relation associée au composant d'intérêt. il est possible d'identifier (2514) le composant d'intérêt sur la base de cette relation comme se rapportant à l'onde de respiration ou à l'onde de mayer. si le composant est relié à l'onde de respiration (2516), un paramètre respiratoire, tel que le rythme de la respiration, peut être déterminé (2520). dans l'autre cas, une analyse de l'onde de mayer (2518) peut être réalisée afin d'obtenir une information de paramètre associé au système nerveux autonome.