Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
we held our first yard sale yesterday and all day long people commented on the powerful love energy that was present.
nous avons organisé notre première braderie hier et toute la journée les gens ont remarqués sur la forte énergie d’amour présente sur les lieux.
fortunately, we have a lovely hotel so we can feel safe while we open our beings to the most powerful love we have ever felt.
heureusement nous logeons dans un charmant hôtel et nous pouvons nous sentir en sécurité lors de l’ouverture de notre être au plus puissant amour jamais ressenti.
jesus rose from the dead may, in its infinite power and love us the favor of applying his powerful love, the work of our resurrection.
jésus est ressuscité des morts peut, dans son infinie puissance et de l'amour entre nous les partisans de l'application de son amour, le travail de notre résurrection.
nothing can withstand the powerful love energy, and as you have limitations whilst in a physical body it is an exercise in control and focus.
rien ne peut résister à l'énergie puissante de l'amour et comme vous avez des limitations, étant dans un corps physique, c'est un exercice de contrôle et de concentration.
we are going to experience some of the most intensely powerful love we have ever felt during the activation of 8th gate and it's best if we are prepared for it.
nous allons faire l'expérience de certains des plus puissants pouvoir d’amour intense que nous avons toujours estimé, et c'est mieux si nous sommes prêts pour cela.
and we too, if we believe in the all-powerful love of god that is upon us and upon all men, we shall also see miracles in our life!
et nous-mêmes, si nous croyons à l'amour tout-puissant de dieu sur nous et sur tous les hommes, nous verrons nous aussi des miracles dans notre vie !
phunk wanted to build a love bomb to communicate and spread the message that the most powerful force in the world is actually love... only love can change the world... not bombs.
phunk studio ont voulu fabriquer une love bomb pour communiquer et diffuser le message que la force la plus puissante sur cette terre est en fait l'amour... seul l'amour peut changer le monde... pas les bombes.
in humans, the whale, the elephant that the monkey, the feelings surrounding life. a powerful love united families and friends and lasts a lifetime *.
un amour puissant uni les familles et les amis et perdure toute la vie*.
instead, send your powerful love/light winging its way into the midst of the chaos and into the hearts of those who spread chaos, and then watch as slowly the darkness is overcome by the light.
À la place, envoyez votre puissant amour / votre puissante lumière voler au milieu du chaos et dans le cœur de ceux qui répandent le chaos et puis observez comme doucement l'obscurité est vaincue par la lumière.
father, you have loved me beyond all imagining, you have given me all that you have and are. i now give and abandon myself entirely to you, trusting only in your powerful love, for you are my father.
père, tu m’as aimé au-delà de tout ce que l’on peut concevoir; tu m’as donné tout ce que tu as et tout ce que tu es. maintenant je me donne et m’abandonne entièrement à toi, faisant toute confiance à ton amour seul, car tu es mon père. tu m’as attiré à toi comme ton enfant et c’est avec joie que je viens devant toi.
“take the time to absorb this truth as it will help you activate within you this heart, the dynamo that is being fueled by the father’s love and that has been embedded in your organism to help circulate that powerful love flow.
« prenez le temps d'absorber cette vérité, car elle vous aidera à activer en vous ce cœur, cette dynamo qui est alimentée par l'amour du père et qui a été intégrée dans votre organisme pour aider à faire circuler ce flux d'amour puissant.
and most of what we do will be experiential, which means that you will feel a direct infusion of the greater reality into the cells of your being. sometimes, the energies can be quite intense or profoundly deep and subtle or hysterically funny. a powerful love energy is strongly felt.
et vous aurez une expérience en direct de la majeure partie de ce que nous ferons, ce qui signifie que vous sentirez directement l’infusion de la réalité étendue dans les cellules de votre être. quelquefois, les énergies peuvent être assez intenses, ou très pénétrantes et subtiles, ou drôles jusqu’à l’hystérie. une puissante énergie d’amour se fait fortement sentir.
we are convinced by the sense of goodness and beauty; we sense the presence of god's powerful love, which overcomes death; we no longer sense the corruption and doubt, which mock the world.
la présence de son amour puissant qui vainc la mort ; et non pas celle du corruptible et de l'ambigu qui se joue de l'homme.