Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
we have provided preset lists of projects (see below) reflecting subjects inquired about regularly.
nous avons dressé des listes de projets préétablies ( voir ci-dessous ), en tenant compte des sujets qui font l'objet régulièrement de demande de renseignements.
updating the cell which has been accessed by preset conditions into the roaming restriction list
à mettre à jour la cellule à laquelle l'utilisateur a accédé au moyen de conditions prédéfinies dans la liste de restrictions d'itinérance
- the preset list highlight is now removed when an old preset is imported in the vst version.
- la surbrillance de la liste des preset est maintenant supprimée lors de l'importation d'un ancien preset dans la version vst.
the ordered list of configurations of logic channels can be obtained in step 11 by a memory read of a preset list.
la liste ordonnée des configurations de canaux logiques peut être obtenue à l'étape 11 par une lecture en mémoire d'une liste préétablie.
completion is conducted through self-identification from a preset list which covers the main groups in the official nomenclatures.
le remplissage se fait par auto-identification dans une liste pré-établie qui reprend les groupes principaux figurant dans les nomenclatures officielles.
caution: it is essential to save the new preset list with the edit button and then save if you want to use this new preset in defishr.
attention : il est indispensable de sauvegarder cette nouvelle liste de préréglages avec le bouton edit et puis save si vous voulez pouvoir vous servir de ce nouveau préréglage dans defishr.
although it depends on the programmer's configuration of the combo box, the user may not be allowed to enter in a combo box something that is not part of the preset list.
bien qu'elle dépende de la configuration du programmeur de la boîte bascule, on peut ne pas permettre à l'utilisateur d'écrire dans une boîte bascule quelque chose qui n'est pas une partie de la liste préconçue.
it creates each individual request from a corresponding multiple creation and certification request stored in the storage means 7 relative to a set of subjects belonging to a preset list or to a set of subjects defined by predetermined criteria, as well as to model pairs of keys and associated model certificates for the set in question.
il crée chaque requête unitaire à partir d'une requête multiple de création et de certification correspondante enregistrée dans les moyens de mémorisation 7 relative à un ensemble de sujets appartenant à une liste préfixée ou à un ensemble de sujets défini par des critères prédéterminés ainsi qu'à des modèles de paires de clés et modèles de certificat associés pour l'ensemble en question.
if you as the user have to select from a list, click the field that holds the list and select from the combo box. there are two kinds of combo boxes, those that accept new entries from the user and those that allow only a selection from a preset list.
si pendant que l'utilisateur doit sélectionner une liste, vous cliquez le champ qui contient la liste et le sélectionnez dans la boîte bascule, sachez qu'il y a deux genres de boîtes bascules, celle qui accepte de nouvelles entrées de l'utilisateur et celle qui permet seulement un choix à partir d'une liste préétablie.