De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the characteristics of the spectrum expander enhancement signal are such that when combined with the main signal path, the rise times of higher level transitions are shortened, but with an accompanying increase in the overall spectral bandwidth while maintaining low preshoot and overshoot characteristics
les caractéristiques du signal d'amélioration de l'expanseur spectral sont telles que, lorsque ce signal est combiné avec le parcours du signal principal, les temps de montée des transitions de plus haut niveau sont réduits, mais avec une augmentation parallèle de la largeur de bande spectrale globale, alors que les caractéristiques de dépassement négatif et de dépassement positif faibles sont maintenues
a corresponding delay and filtering of the signals also enables the preshoot distortions to be extracted by filtering and, by using the resulting signals, it is possible to correct, if necessary, incorrectly detected signals
ladite configuration permet en outre, par une temporisation et un filtrage correspondant des signaux, un filtrage des distorsions de préoscillation, et avec les signaux qui en résultent, une correction de signaux éventuellement mal détectés
video signal processor employing edge replacement, preshoots and overshoots for transient enhancement
dispositif de traitement de signaux vidéo utilisant le repositionnement, la préaccentuation et la postaccentuation des contours pour améliorer les transitions
