De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the public key certificate used to electronically sign the machine processable form of the trusted list;
le certificat de clé publique utilisé pour signer électroniquement la version destinée à un traitement électronique de la liste de confiance;
melt processable perfluoropolymer forms prepared from melt processable perfluoropolymerfibers and yarns
des formes perfluoropolymères transformables à chaud préparées à partir de fibres et de fils perfluoropolymères transformables à chaud
melt processable perfluoropolymer forms prepared from melt processable perfluoropolymerfibers and yarns.
l'invention concerne des formes perfluoropolymères transformables à chaud préparées à partir de fibres et de fils perfluoropolymères transformables à chaud.
melt processable perfluoropolymer forms prepared from melt processable perfluoropolymer fibers and yarns.
l'invention concerne des formes de perfluoropolymères pouvant être traitées par fusion préparées à partir de fibres et de fils de perfluoropolymère.
member states shall establish and publish a machine processable form of the trusted list in accordance with the specifications set out in the annex.
les États membres établissent et publient une version destinée à un traitement électronique de la liste de confiance conformément aux spécifications figurant à l’annexe.
procedures should exist to prevent errors arising when data are converted to machine processable form, and to detect and correct any significant errors that do occur.
il faut des procédures pour prévenir les erreurs dans la conversion des données en une forme se prêtant au traitement automatisé, ainsi que pour déceler et corriger toutes les erreurs importantes qui se sont produites.
baker et al schema the representation of a vocabulary in a particular machine-processable form, such as an rdf or xml schema.sources:
elle se caractérise par un format et une syntaxe uniformes, et peut contenir des synonymes et des renvois.
in this way, a document stored in a formatted-processable form can optionally be processed such that it can be reduced to either a formatted form or a processable form.
de cette manière, un document stocké dans une forme formatée-retraitable peut éventuellement être retraité de telle manière à être réduit soit à une forme formatée, soit à une forme retraitable.
a device is disclosed for the acoustic reproduction of texts. the device comprises a first system for converting printed texts into electronically processable form and a reading device for acoustically reproducing the texts in their electronically processable form
l'invention concerne un dispositif de reproduction acoustique de textes, comprenant un premier système convertissant des textes sous une forme pouvant être traitée électroniquement ainsi qu'un appareil de lecture pour la reproduction acoustique de textes disponibles sous une forme pouvant être traitée électroniquement
melt processable perfluoropolymer forms prepared from melt processable perfluoropolymerfibers and yarns. filtration media and filtration support media prepared from melt processable perfluoropolymers.
l'invention concerne des formes perfluoropolymères transformables à chaud préparées à partir de fibres et de fils perfluoropolymères transformables à chaud. l'invention concerne également des médias filtrants et des médias de support filtrants préparés à partir de perfluoropolymères transformables à chaud.
according to the invention, a simplified identifier is established for each type of device sharing a set of technical capabilities and is subsequently made available to the user who transmits same to the server centre in an automatically-processable form
selon le procédé, un identifiant simplifié est établi pour chaque type d'appareil partageant un ensemble de capacités techniques, puis mis à disposition de l'utilisateur qui le transmet au centre serveur sous une forme exploitable automatiquement
