Usted buscó: procuring the problem (Inglés - Francés)

the problem
le problème

the problem.
du coup on a pris peur.

the problem:
ananias dit à paul:

states procuring the launch of a space object fault
b. États faisant procéder au lancement d'un objet spatial

the process of procuring the hardware for the project is pending
le matériel nécessaire à l'application du logiciel n'est pas encore acheté.

the problems
les problèmes

procuring the apprehension or detention of a person not suffering from a mental disorder
le fait de servir d'intermédiaire dans l'arrestation ou la détention d'une personne souffrant d'un trouble mental

the various procedures may be implemented sequentially, procuring the advantages already explained.
il est de plus prévu que les différentes procédures soient réalisées séquentiellement, ce qui procure les avantages déjà présentés.

the pts is able to identify resources for procuring the first base camp for the inspection team.
le stp est en mesure de recenser les ressources permettant d’assurer l’établissement du premier camp de base destiné à l’équipe d’inspection.

the first bending stage procuring the first shape takes place on the fixed frame.
la première étape de bombage procurant la première forme se déroule sur le cadre fixe.

one embodiment of a clock retrieval device 11 procuring the highest spectral purity is represented on fig.
un mode de réalisation d'un moyen de récupération d'horloge 11 procurant une plus grande pureté spectrale est représenté sur la figure 14b.

a process for the preserving collagen-based tissues involves procuring the collagen-based tissue
un procédé permettant de conserver des tissus à base de collagène, consistant à obtenir le tissu à base de collagène

a commission for a partner entity procuring the lease may be determined based on the composite lease quality score or index
une commission destinée à l'entité partenaire procurant le contrat de location peut être déterminée sur la base dudit résultat ou indice composite

as we procure new platforms, what emphasis should be placed on procuring the simulator training systems at the same time?
À mesure que nous nous procurons de nouvelles plates-formes, quel accent faudrait-il mettre, en même temps, sur l’obtention de systèmes d’entraînement sur simulateur?

this has included designing the infrastructure, procuring the necessary technology, and developing systems for the acquisition and analysis of the data.
plus particulièrement, nous avons établi son infrastructure, acquis la technologie requise et développé des systèmes de consignation et d'analyse des données.

• the ncecc is currently developing the database and procuring the software that will search image content and perform facial recognition.
• le cncee procède présentement à l’élaboration de la base de données et à l’acquisition du logiciel qui servira à analyser le contenu des images et à effectuer la reconnaissance faciale.

the second bending stage procuring the definitive shape is effected when the device is in the configuration according to fig. 6 b ).
la seconde étape de bombage procurant la forme définitive s'effectue alors que le dispositif est dans la configuration selon la figure 6 b).

(b) procuring the necessary equipment to carry out medical examinations for occupational and environmental health-related diseases;
b) ils disposeront du matériel nécessaire pour procéder aux examens médicaux de maladies liées à l'hygiène du travail et du milieu;

fig. 16 shows the equivalent transmit-receive diagram √g.sub.e g.sub.r procuring the same radar performance.
la figure 16 représente le diagramme équivalent g e g r , diagramme commun émission-réception qui assure les mêmes performances pour le radar.

those states might consider themselves at risk of being liable as "launching states ", including "states procuring the launch ".
ces États pourraient juger qu’ils risquent d’encourir une responsabilité à titre d’“État de lancement” ou d’“État qui assure des services de lancement”.