Usted buscó: pull down to refresh the device list and try... (Inglés - Francés)

click here to refresh the device list
cliquez ici pour actualiser la liste des périphériques

refresh the page and try again in 5 minutes
actualisez la page et réessayez dans 5 minutes

check that no applications are accessing the device, and try again.
assurez-vous qu'aucune autre application n'accède au périphérique, puis réessayez.

error occured while talking to the server. please refresh the page and try again.
veuillez essayer de nouveau.

the group type was not found. please check your group list and try again.
impossible de trouver le type de groupe. veuillez vérifier votre liste de groupes et essayer à nouveau.

; a means which refers to the device list and the controller list to determine whether or not another controller
; d'un moyen qui se réfère à la liste de dispositifs et à la liste de dispositifs de commande pour déterminer si un autre dispositif de commande

the new firmware may provide enhancements to the functions of the range extender and may be able to refresh the device to prevent and resolve dropping or intermittent connection.
le nouveau micrologiciel peut fournir des améliorations aux fonctions de l’amplificateur de signal et peut être en mesure d'actualiser le dispositif pour prévenir et résoudre déconnexion ou connexion intermittente.

check that the device is ready; removable drives must contain media, and portable devices must be connected and powered on.; and try again.
assurez -vous que le périphérique est prêt. les lecteurs de disque amovibles doivent contenir un disque, les périphériques portables doivent être branchés et allumés, puis réessayez.

you have to open the “filter” menu in the top right hand corner and check the categories that you want to follow (earth, moon and mars, launch, etc.) in order to refresh the list and make it more complete, possibly by selecting everything.
il faut donc ouvrir le menu «filter» en haut à droite et cocher les catégories qu’on souhaite suivre (earth, moon and mars, launch, etc.) afin de rafraîchir la liste et la rendre plus complète et éventuellement tout sélectionner.

an electronic device (50) includes an infrared transceiver (510) having adjustable infrared signal intensity capability. the electronic device (50) commences to establish communications with a secondary device (420 and/or 430) at a first power level, if the communication link is not established, the electronic device (50) increases the ir power level and tries again to establish communications. in an alternate embodiment, the electronic device (50) includes a power level table which keeps the power level which has been established for each secondary device (420, 430) using the method described above. the electronic device (50) before communicating with each of the secondary devices determines the proper power level to use depending on the secondary device (420, 430) it wants to communicate with. in still a further embodiment, instead of determining the power level to use at the start of the communications, an ongoing exchange of signal quality information is sent between the communicating devices in order to adjust the power level of the devices during the communication session.
l'invention concerne un dispositif électronique (50) comprenant un émetteur-récepteur infrarouge (510) dont l'intensité du signal infrarouge peut être réglée. ce dispositif électronique (50) commence par établir une communication avec un dispositif secondaire (420 et/ou 430) selon un premier niveau de puissance, puis si la liaison de communication ne peut être établie, finit par augmenter le niveau de puissance infrarouge pour tenter une nouvelle fois d'établir la communication. dans un autre mode de réalisation, ce dispositif électronique (50) comprend une commande du niveau de puissance, destinée à maintenir le niveau de puissance fixé pour chaque dispositif secondaire (420, 430) selon le procédé susmentionné. en outre, avant de communiquer avec chacun des dispositifs secondaires, le dispositif électronique (50) de cette invention définit le niveau de puissance adéquat en fonction du dispositif secondaire (420, 430) avec lequel il souhaite communiquer. dans un autre mode de réalisation, le niveau de puissance adéquat n'est pas défini à chaque début de communication, mais les dispositifs de communication échangent en permanence des informations relatives à la qualité du signal, afin de régler le niveau de puissance de ces dispositifs lors de la session de communication.