Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
add some oil and allow it to melt down.
ajouter de l’huile et laisser frémir.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
feed your sexuality, and allow it to grow.
alimenter votre sexualité, et lui permettre de se développer.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cover up and allow it to cook for about 5 minutes.
laisser cuire à couvert environ 5 minutes.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
then place it aside and allow it to cool.
mettez alors de côté et laissez refroidir.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
3.turn on the grinder and allow it to reach full speed.
3.tournez sur le moulin et lui permettre d'atteindre sa pleine vitesse.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
turn on and light the burner and allow it to stabilize for 2 minutes.
allumer le brûleur et le laisser se stabiliser pendant 2 minutes.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bring to the boil and allow it to boil for 30 minutes.
porter à ébullition et laisser bouillir pendant trente minutes.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
once it is boiling add the sugar and allow it to dissolve.
une fois que l'eau bout, y ajouter le sucre et le laisser se dissoudre.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
salt and mix and allow to cook over a slow for about two hours
sel et mélanger et laisser cuire à un lent pendant environ deux heures
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
apply a small amount of the cosmetic and allow it to dry.
appliquer une petite quantité du produit et laisser sécher.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
open markets will strengthen europe and allow it to tackle its problems.
parallèlement, la restructuration transfrontalière des entreprises européennes renforce leur compétitivité en les dotant du nécessaire pour prospérer sur les marchés internationaux.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
clean the injection site with a rubbing alcohol pad and allow it to dry.
nettoyez le point d’injection à l’aide d’un coton imbibé d’alcool et laissez sécher
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
after each use, rinse the spoon with water and allow it to air dry.
après chaque utillisation, laver la cuillère avec de l’ eau puis la laisser sécher à l’ air libre.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
pull the upper torso webbing out of the retractor and allow it to retract.
tirer la sangle baudrier de l'enrouleur et la laisser se rétracter.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
it is that very passion which will keep the team together and allow it to thrive.
c'est cette passion même qui cimentera l'unité de l'équipe et lui permettra de travailler avec bonheur.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
either we have a collective bargaining process and allow it to work, or we do not.
ou bien nous avons un avons un processus de négociation collective et nous nous en servons, ou bien nous n'en avons pas.
Última actualización: 2013-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
does the system respect the law and allow it to work, or are decisions made arbitrarily?
le régime respecte-t-il la loi et lui permet-elle d’être fonctionnelle? les décisions sontelles au contraire arbitraires?
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
its sustainability policy will strengthen society's support for mining and allow it to grow.
la politique de la durabilité de placer dome renforcera le soutien de la compagnie à l'exploitation minière et lui permettra de croître.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
• lower the pump over the side and allow it to float freely to the towed vessel;
• descendez la pompe le long de la muraille et laissez-la flotter librement jusqu'au bateau remorqué.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i’m on fire and i’m gon’ burn
i’m on fire and i’m gon’ burn (je suis en feu et je vais brûler)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: