Usted buscó: quasicorporations (Inglés - Francés)

withdrawals from income of quasicorporations
ajustement sifim revenus distribués des sociétés dividendes

a) if they are quasicorporations (see paragraph 2.13.0:
les activités peuvent être déterminées en fonction d'un niveau spécifique de la nace rév.1. (u)

in the csna, there is no recognition of quasicorporations owned by household.
dans le scnc, on ne distingue pas les quasi-sociétés qui appartiennent à des ménages.

- subsidies to public corporations and quasicorporations to compensate for persistent losses14
c'est uniquement lorsque l'impôt est local et/ou collecté au point de vente à l'utilisateur final que les données relatives aux re cettes fiscales peuvent fournir des informations régio nales relativement fiables, quoique des recettes importantes puissent toutefois provenir de touristes, autres personnes ou entreprises ne résidant pas dans la région concernée;

in the system of accounts, withdrawals from the income of quasicorporations appear:
la présente rubrique inclut l'excédent net d'exploitation que reçoivent les résidents en tant que propriétaires de terrains et bâtiments situés dans le reste du monde et les non-résidents en tant que propriétaires de terrains et de bâtiments situés sur le territoire économique.

property income interest distributed income of corporations dividends withdrawals from income of quasicorporations
revenus de la propriété

distributed income of corporations dividends withdrawals from income of quasicorporations reinvested earnings on direct foreign investment
dividendes prélèvements sur les revenus des quasisociétés bénéfices réinvestis d'investissements directs étrangers

in particular, the following financial corpora tions and quasicorporations are classified in subsector s.124:
le soussecteur s.125 couvre également les sociétés d'assurance «captives» et les sociétés de réassurance.

property incoine interest distributed income of corporations dividends withdrawals from income of quasicorporations reinvested earnings on direct foreign investment
variations de la valeur nette dues aux gains/pertes réels de détention

(1) cancellation of financial claims against and assumption of liabilities from quasicorporations by the owner of the quasicorporation.
(1 ) la reprise ou l'annulation par le proprié­taire d'une quasi­société de créances financières de et sur celle­ci.

these securities generally entitle the holders to a share in the profits of corporations or quasicorporations and to a share in their own funds in the event of liquidation.
ces titres confèrent généralement à leurs porteurs le droit à une part des bénéfices des sociétés ou des quasi-sociétés, et à une part de leurs fonds propres en cas de liquidation.

persistent operating deficits of quasicorporations owned by government are to be treated as d.319 "other subsidies on products".
si les produits importés sont destinés à des emplois intermédiaires, il conviendra d'estimer les liens appropriés avec les emplois finals;

shares: (quoted and unquoted) comprise all financial assets, which represent property rights on corporations or quasicorporations.
terminaux: dispositifs électromécaniques permettant à des utilisateurs autorisés d’accéder à un ensemble de services.

financial assets which represent property rights on corporations or quasicorporations. these financial assets generally entitle the holders to a share in the profits of the corporations or quasicorporations and to a share in their heir net assets in the event of liquidation.
actifs financiers qui représentent des droits sur la pro priété de sociétés ou de quasisociétés et permettent normalement à leurs porteurs de participer à la distribution non seulement des bénéfices, mais également de l'avoir net en cas de liquidation de la société ou de la quasisociété.

in order to be said to have autonomy of decision in respect of its principal function, a unit must: f) quasicorporations keep a complete set of accounts and have no independent legal status.
dire qu'une unité jouit de l'autonomie de décision dans l'exercice de sa fonction princi pale signifie: e) les unités faisant partie d'un groupe d'unités exerçant des activités de production et dis posant d'une comptabilité complète sont considérées comme des unités institutionnelles, même si elles ont cédé une partie de leur autonomie de décision à l'organisation centrale (la société holding) qui assure la direction générale du groupe.

in particular, the following financial corpora tions and quasicorporations are classified in subsector s.123 unless they are mfis: a) corporations engaged in financial leasing;
pour autant qu'elles ne soient pas des institu­tions financières monétaires, le présent sous­secteur regroupe notamment les sociétés et quasi­sociétés financières suivantes:

also included are financial auxiliaries consisting of all financial corporations and quasicorporations that are principally engaged in auxiliary financial activities (the esa 95, paragraphs 2.57 to 2.59).
sont également inclus dans cette rubrique les auxiliaires financiers comprenant toutes les sociétés et quasi-sociétés financières dont la fonction principale consiste à exercer des activités financières auxiliaires (sec 95, paragraphes 2.57 à 2.59).

non-profit institutions which serve households and which are principally engaged in the production of nonmarket goods and services intended for particular groups of households are included sole proprietors and unincorporated partnerships without independent legal status--- other than those created as quasicorporations--- which are market producers.
les institutions sans but lucratif au service des ménages dont la fonction principale consiste à produire des biens et des services non marchands destinés à des groupes particuliers de ménages sont comprises. entreprises individuelles et sociétés de personnes sans personnalité juridique--- autres que des quasi-sociétés--- qui sont des producteurs marchands.