Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
* matteo matteotti, "quei vent’anni.
* matteo matteotti, "quei vent’anni.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
dovremmo cogliere questa occasione per incoraggiare la turchia a compiere sempre nuovi passi avanti verso il rispetto di quei criteri.
nous devrions saisir cette occasion pour l'encourager à poursuivre ses efforts afin de mieux remplir ces critères.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la libertà, però, va difesa contro quei fenomeni che minacciano la coesione e la solidarietà delle nostre società.
mais la liberté doit être défendue contre ces phénomènes qui mettent en péril la cohésion et la solidarité de nos sociétés.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dovremo riservare a quei paesi un trattamento speciale offrendo loro programmi di assistenza e accordi commerciali più generosi, e negoziando con loro veri accordi di associazione che portino alla presa di decisioni comuni.
nous devrons leur accorder un traitement spécial en leur proposant des programmes d'assistance et des accords commerciaux plus généreux et en négociant avec eux de véritables accords d'association aboutissant à des prises de décisions en commun.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
senza tema di smentite, possiamo dunque affermare che da oggi gli acquirenti del beretta arx-160, che siano paesi “occidentali”, sud americani o dell’asia centrale, potranno dotarsi in concomitanza di uno strumento in grado di offrire le migliori performance anche con l’impiego della più classica munizione della vecchia “cortina di ferro”; ciò vale tanto per quelle unità speciali che devono impiegarla in operazioni coperte quanto per quei paesi che, dotati sinora di armi di derivazione kalashnikov, vogliano passare all’affidabile modularità delle più moderne armi militari europee senza rinunciare alle prestazioni balistiche della cartuccia 7,62mm m43, che specialmente con i giusti caricamenti è ancora oggi il re del campo di battaglia e resta in grado di dare filo da torcere anche a bersagli protetti.
tema di senza smentite, possiamo dunque affermare che da oggi gli acquirenti del beretta arx-160, che siano paesi "occidentali", sud americani o dell'asia centrale, potranno dotarsi dans concomitanza di uno strumento dans grado di offrire le migliori performances anche con l'impiego della più della vecchia munizione classica "cortina di ferro"; ciò vale tanto par quelle unità spécialisation che dévono impiegarla dans operazioni coperte quanto par quei paesi che, dotati sinora di armi di derivazione kalachnikov, vogliano passare all'affidabile modularità delle più armi moderne militari europee rinunciare senza alle prestazioni balistiche della m43 cartuccia mm 7,62, che specialmente con i è ancora giusti caricamenti oggi il re del campo di battaglia e resta dans grado di dare filo da anche torcere un protetti bersagli.
Última actualización: 2013-02-12
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible