Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
*"cosmographiae introductio, cum quibusdam geometriae ac astronomiae principiis ad eam rem necessariis", ingolstadt 1529.
*introductio cosmographiae, cum quibusdam geometriae ac astronomiae principiis eam necessariis ad rem, ingolstadt 1529.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
in 1679 he invented the pressure cooker and, in 1690 he published his first work on the steam engine in de novis quibusdam machinis.
en 1679 il a inventé la cocotte-minute et, en 1690, il publie son premier travail sur la machine à vapeur dans novis de quibusdam machinis.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
accordingly, he assumed an extremely soft tone and began,−− "my good brother, do you hate me to such a degree as to look savagely upon me because of a few mischievous cuffs and blows distributed in a fair war to a pack of lads and brats, ~quibusdam marmosetis~? you see, good brother claude, that people know their latin."
il prit donc une voix extrêmement douce, et commença : « mon bon frère, est-ce que vous m’avez en haine à ce point de me faire farouche mine pour quelques méchantes gifles et pugnalades distribuées en bonne guerre à je ne sais quels garçons et marmousets, quibusdam mormosetis ? – vous voyez, bon frère claude, qu’on sait son latin. »
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible