De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
radio identification with an additional close-range check
identification radio avec une verification additionnelle rapprochee
Última actualización: 2014-11-25
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
error 5: cyclic redundancy check error (crc).
erreur 5 : erreur crc (contrôle cyclique par redondance) remise à zéro de l'indication d du descripteur de la première zone, et de l'indicateur e du contexte de réception dans le cas d'une cellule suite, pour purger le message.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
even if a check error is detected, the data check is continued
même si une erreur de vérification est détectée, la vérification des données continue
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
complete the in-range check prior to beginning the procedure turn.
terminer la vérification en approche avant le début du virage conventionnel.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this option is disabled if you have selected the set auto range check box.
cette option est désactivée si vous avez coché la case paramétrer l'étendue automatique.
Última actualización: 2011-02-07
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
ensure that a safe landing area is within autorotative range, check the wind velocity.
assurez-vous que la zone d'atterrissage de sécurité est à une distance franchissable en autorotation, et vérifiez la vitesse du vent.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
check errors / create export
vÉrifier les erreurs / exporter les donnÉes
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
• check errors / create export
• vérifier les erreurs / exporter les données
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at the completion of the in-range check the cabin and passengers should be secured for landing.
À la fin de la vérification en approche, la cabine et les passagers devraient être prêts pour l'atterrissage.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a secure and linear public-key cryptosystem based on parity-check error-correcting code
systeme cryptographique a cle publique securise et lineaire base sur un code de correction d'erreurs de controle de parite
Última actualización: 2014-11-25
Frecuencia de uso: 9
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
if detected, information on the position of the sector from which a check error is detected is stored in a memory
si une erreur est détectée, les informations sur la position du secteur à partir duquel une erreur de vérification est détectée sont stockées dans une mémoire
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
the region is currently improving the functionality of gfis by incrementally adding the remaining value range checks for error detection.
la région améliore en ce moment le fonctionnement du sipg en ajoutant progressivement les autres mécanismes de vérification des plages de valeurs pour détecter les erreurs.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if you would like to define the upper and lower bounds manually, ensure that the set auto range check box is not selected.
pour définir manuellement les bornes supérieures et inférieures, assurez-vous que la case paramétrer l'étendue automatique est cochée.
Última actualización: 2011-02-07
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
a method for a secure public key cryptography employing a parity check error-correcting code, and noise signals, comprises
un procédé de cryptographie à clé publique sécurisée employant un code de correction d'erreurs de contrôle de parité et des signaux sonores, ledit procédé consistant à
Última actualización: 2011-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
select the set auto range check box if you do not want to set upper and lower bounds manually and would like the default settings to apply.
cochez la case paramétrer l'étendue automatique si vous ne souhaitez pas définir manuellement les bornes supérieures et inférieures et si vous souhaitez que les paramètres par défaut s'appliquent.
Última actualización: 2011-01-21
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
it is likely that both pilots switched from gps to vhf nav during the final portion of the in-range check before the turn at musat.
les 2pilotes sont vraisemblablement passés du gps à la vhf navau cours de la dernière partie des vérifications en approche avant le virage à musat.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the disclosed embodiments relate to an apparatus and method for decoding signals in a receiver, such as signals using low density parity check error correction.
les modes de réalisation de l'invention concernent un appareil et un procédé pour le décodage de signaux dans un récepteur, de type signaux utilisant la correction d'erreurs par contrôle de parité à faible densité.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
an inherent risk associated with delaying the change to vhf nav is that the landing check would sometimes be initiated before the in-range check was completed.
un risque inhérent au fait de retarder le passage à la vhf navest que les vérifications avant l'atterrissage pourraient parfois commencer avant que ne soient terminées les vérifications en approche.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
first messages will only be rejected if syntax or conformance check errors are detected.
les messages du smgi ne seront rejetés que dans les cas où ils contiennent des erreurs de syntaxe ou de conformité.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
check errors / create export see step 6 for a complete description of this menu item.
vérifier les erreurs / exporter les données voir l'étape 6 pour une description complète de ce menu.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad: