De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the reach stackers have been designed for an efficient load handling from 10 to 80 tonnes.
les chariots gerbeurs ont été conçus pour assurer efficacement la manutention de charges comprises entre 10 et 80 tonnes.
in addition, it can increase availability, safety and sustainability of reach stackers and container stackers.
ce service permet, par ailleurs, de renforcer la disponibilité, la sécurité et la durabilité des gerbeurs et des chariots gerbeurs de conteneurs.
the range comprises container stackers, roro special stackers, reach stackers as well as forklift trucks for general cargo.
notre gamme comprend des gerbeurs pour conteneurs, des gerbeurs spéciaux de manutention horizontale, des chariots gerbeurs, mais aussi des chariots élévateurs à fourche pour les navires de marchandises.
in 2006, ifb financed the purchase of ‘reach stackers’ by means of an external loan of eur 1,3 million,
en 2006, ifb a financé l’achat de «reach stackers» par le biais d’un emprunt externe de 1,3 million d'eur.
high sensitivity radar-based sensors ideal for collision avoidance on board mobile equipment, like reach stackers, forklifts, and mining vehicles.
détecteurs radar haute sensibilité, parfaits pour éviter les collisions sur les machines de manutention mobiles, comme les gerbeurs, les chariots élévateurs et les véhicules miniers.
the new konecranes hybrid reach stacker will offer customers substantial cost and environmental benefits.
le nouveau reach staker hybride proposé par konecranes offrira à ses utilisateurs de véritables avantages en termes de coûts et d’impact environnemental.
depending on the technology used, e.g. gantry cranes, reach-stackers, etc., the number of moves per hour will have to be determined.
en fonction du matériel utilisé, par exemple grues à portique ou gerbeurs à flèche télescopique, le nombre de mouvements à l'heure devra être déterminé.
a traditional reach stacker has conventional batteries for starting the engine and powering the electrical systems including lights.
un reach staker traditionnel est équipé de batteries conventionnelles servant à démarrer le moteur et à alimenter les systèmes électriques, dont les feux de signalisation.
the new konecranes hybrid reach stacker has a super capacitor system for energy storage that is connected to the truck’s electrics.
le nouveau reach staker hybride proposé par konecranes est lui équipé un supercondensateur chargé de stocker l’énergie qui est relié à son système électrique.
in a conventional reach stacker, the diesel engine mechanically drives variable displacement piston pumps that provide the hydraulic energy for lifting and steering.
dans un reach staker conventionnel, le moteur diesel entraîne mécaniquement des pompes volumétriques à piston qui fournissent de l’énergie hydraulique au système de préhension et à la direction.
estimated fuel consumption at normal handling of fully loaded containers will be at least 30% lower than for equivalent diesel powered reach stackers. this is achieved by electrifying all flows of energy across the driveline, the hydraulic lifting system and the energy storage system.
dans le cadre de la manutention de conteneurs pleins, on estime sa consommation de carburant d'au moins 30 % inférieure par rapport aux reach staker à moteur diesel, et ce, grâce à l'électrification de tous les flux d’énergie parcourant la transmission, le système de préhension hydraulique et le système de stockage d’énergie.
the operation will be completed the next october, with the delivery of two reach stacker kalmar of the value of approximately 750 thousand euros endowed of advanced technology in terms of emissions and energetic saving.
l'opération sera complété l'octobre prochain, avec la consigne de deux reach stacker kalmar de la valeur environ 750mil euros douées d'avancée technologie en termes d'émissions et d'épargne énergétique.
an intermodal container tipping apparatus includes an upper support structure configured to be releasably mounted to a container transfer device, such as a reach stacker or crane, and a second support structure configured to be releasably mounted to an intermodal container
un appareil permettant de faire basculer un conteneur intermodal, comprenant une structure de support supérieure configurée de façon à être montée de manière amovible à un dispositif de transfert de conteneur, comme un gerbeur ou une grue, et une seconde structure de support configurée pour être montée de manière amovible à un conteneur intermodal
a reach stacker, wherein a spreader and a boom for performing the holding, movement, and transshipment of a container and installed over a frame to lower the height and the gravity center of a vehicle, a transfer
un chariot élévateur rétractable, qui comprend un palonnier et une flèche permettant de réaliser les opérations de retenue, de déplacement et de transbordement d'un conteneur et qui sont montés sur un châssis, de façon à abaisser la hauteur et le centre de gravité du véhicule, une boîte de transfert
