Usted buscó: readiness on (Inglés - Francés)

3.1 determine the impact of fis readiness on policies, processes and procedures.
3.1 Établir l'incidence de la préparation à la mise en oeuvre de la sif sur les politiques et les méthodes.

a small bowl or dish should also be in readiness on a stand for the ceremony of bleeding.
que la vertu soit le motif et l’objet de vos préceptes.

but we see no readiness on the part of the council at this moment to make any commitment on that point.
le conseil ne fait preuve d' aucune volonté de prendre un quelconque engagement sur ce point.

the euratom commission therefore warmly welcomed the readiness on the part of both insurants and insurers to help in the
le fait que les assureurs et les assurés étaient disposés à établir en commun une police-cadre ne pouvait donc être accueilli qu'avec satisfaction par euratom.

market readiness on the part of the artist, adequate gallery and government support are all essential for success.
en même temps, il faut noter que même si le marché haut de gamme demeure fort, le marché

it reflects a readiness on the part of the department to contemplate significant structural change in the interests of improving efficiency.
cette initiative reflète une volonté de la part du ministère d’envisager des changements structurels importants dans le but d’accroître l’efficacité.

do you believe that there is now a new readiness on the part of the member states to implement galileo without delay?
croyez-vous qu' à présent, les États membres seraient plus disposés à la mise en place rapide de galileo?

(d) improved level of readiness on the part of the secretariat to continue critical operations in case of a disaster
d) meilleure préparation du secrétariat afin qu'il puisse poursuivre ses opérations essentielles en cas de catastrophe

all case management team members are responsible for assessing the offender's progress in relation to employment skills and readiness on release.
tous les membres de l'équipe de gestion de cas sont chargés d'évaluer les progrès du délinquant relativement à ses compétences professionnelles et à son employabilité lorsqu'il sera mis en liberté.

individual fishing quotas have their disadvantages. they necessitate checks and supervision as well as genuine readiness on the part of producers to act as a body.
mais ce système présente également certains inconvénients ; en effet, le modèle des quotas individuels n’est pas parfait parce qu’il exige contrôle et surveillance et qu’il requiert une volonté collective forte des producteurs d’agir dans un cadre réglementé.

with evidence of readiness on the part of canadian society to seek a just reconciliation, the path to renewed intercultural relations is clearer than it has been for several generations.
puisque la société canadienne semble prête à chercher une juste réconciliation, la voie du renouveau des relations interculturelles est plus claire que jamais.

• understanding the role of basic needs and addiction treatment readiness on hiv prevention among needle exchange clients building research capacity in communities:
• la compréhension du rôle des besoins fondamentaux et de la disposition à aller en désintoxication dans la prévention du vih chez les clients des programmes d'échange de seringues.

given the delay in the talks and the lack of readiness on the part of the acp countries, parliament called on the commission to make the conditions for the agreements less onerous for these countries.
le retard pris dans la négociation de ces accords et le manque de préparation des pays acp ont amené le parlement à demander à la commission d’alléger les conditions de signature de ces accords pour ces pays.

meaningful change requires not only plans but action, including readiness on the part of able member states to share information and expertise and to provide adequate logistical and financial resources and ongoing political support.
un changement significatif suppose non seulement des plans, mais aussi des mesures concrètes, notamment que les États membres qui sont capables de le faire acceptent de partager leur information et leur expertise et de fournir des ressources financières et logistiques suffisantes, ainsi qu'un appui politique continu.

staged readiness on a national level, used judiciously, would provide a system of risk management that alerts government agencies, private agencies, and citizens of an increasing threat.
utilisé à bon escient, l’état de préparation national échelonné fournirait un système de gestion des risques avertissant les organismes publics et privés ainsi que les citoyens de l’aggravation d’un danger.

readiness a collaborative, learning-based approach to public-policy development requires a certain level of readiness on the part of all participants, including government.
préparation une démarche coopérative axée sur l’apprentissage en élaboration de politiques publiques exige un certain degré de préparation de la part de tous les participants, y compris le gouvernement.

pwgsc contended that innav must operate at a high level of operational readiness on a real-time basis, 7 days a week, 24 hours a day, and that faults and downtime must be minimized.
tpsgc a fait valoir que le système innav doit fonctionner à un degré élevé de préparation opérationnelle en temps réel, 7 jours par semaine, 24 heures par jour, et que les défectuosités et les pannes doivent être réduites au minimum.

129. in practice, this would mean a readiness on the part of the security council to consider a wider range of situations for referral: these could include larger countries, or sectoral or regional situations.
concrètement, cela signifie que le conseil de sécurité devrait être prêt à envisager de renvoyer à la commission un éventail plus large de situations, intéressant par exemple des pays plus vastes ou des problèmes sectoriels ou régionaux.

( ' ) a corresponding readiness on the part of french producers in the event of an agreement being reached on welded mesh in the italian market is discussed at 34 (viii).
(') comme indiqué au considérant (34) sous viii, les producteurs français étaient eux aussi disposés à accepter un système de quotas en cas d'accord concernant les treillis soudés sur le marché italien.

these gains allowed elections canada to implement the boundaries according to the requirements of bill c-5 (while, it should be noted, maintaining election readiness on the 301 electoral district map already in force).
ces économies de temps ont permis à Élections canada de mettre en place les limites conformément au projet de loi c-5 (tout en restant prêt à tenir une élection dans les 301 circonscriptions encore en vigueur).