Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in the multitude of words there wanteth not sin: but he that refraineth his lips is wise.
celui qui parle beaucoup ne manque pas de pécher, mais celui qui retient ses lèvres est un homme prudent.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
10:19 in the multitude of words there wanteth not sin: but he that refraineth his lips is wise.
10:19 abondance de paroles ne va pas sans offense; qui retient ses lèvres est avisé.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
when messengers of your own come unto you who narrate unto you my revelations, then whosoever refraineth from evil and amendeth - there shall no fear come upon them neither shall they grieve.
si des messagers [choisis] parmi vous viennent pour vous exposer mes signes, alors ceux qui acquièrent la piété et se réforment, n'auront aucune crainte et ne seront point affligés.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
he unto whom an admonition from his lord cometh, and (he) refraineth (in obedience thereto), he shall keep (the profits of) that which is past, and his affair (henceforth) is with allah.
celui, donc, qui cesse dès que lui est venue une exhortation de son seigneur, peut conserver ce qu'il a acquis auparavant; et son affaire dépend d'allah.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 3
Calidad: