Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
this link will create a one-of-a-kind distributed render farm that will greatly benefit both institutions."
nous créerons ainsi un club-école de rendu unique en son genre réparti entre deux établissements, qui en profiteront grandement.
"we are also pleased to be increasing the capacity of our render farm and which will be linked with the rendering cluster at the great northern way campus.
nous sommes également heureux d’augmenter la capacité de notre club-école de rendu, qui sera relié à la grappe de rendu du great northern way campus.
from a technical point of view it offers an enormous flexibility, despite weakness in terms of render farm power and the lack of internal tools development (scripts and plugins).
d’un point de vue technique cela offre énormément de flexibilité, la ou les moyens sont souvent faibles en terme de render farm ou de développement d’outils internes ( scripts et autres plugins) , il est très facile d’intégrer de nouveaux logiciels du commerce et de faire évoluer ses méthodes de travail quasi projet après projet.
now settled on the premises of the old presidio hospital, just off the san francisco golden gate bridge, ilm has its own 3,000 seat auditorium, a basement mocap stage, and an impressive render farm.
aujourd'hui installée dans les anciens locaux de l'hôpital de presidio, non loin du golden gate bridge de san francisco, ilm abrite notamment une salle d'une capacité de 3 000 personnes, un plateau de capture de mouvements en sous-sol et une ferme de rendu impressionnante.
if you have thousands of frames to render and don't have powerful graphical workstations, but a lot of pc's , borg will turn these pc's into a render farm.
si vous avez des milliers de tableaux à rendre et ne possédez pas de stations graphiques puissantes, mais beaucoup de pc, borg transformera ces pc en ferme de rendu.