Usted buscó: retool (Inglés - Francés)

retool and fine-tune programs 2.
remanier les programmes 2.

to retool canada for the 21st century.
en vue de doter le canada de véritables outils du 21e siècle.

the government would even pay to retool the facilities.
le gouvernement aurait même financé le nouvel outillage des usines.

"we’ve got to retool," mccauley states.
« nous devons nous réorganiser », dit mark mccauley.

half of it to retool the car, truck and plane industries;
la moitié pour ré-équiper les industries automobiles et aéronautiques en machines-outils.

i also promised that i would retool the specific claims process.
en outre, j'ai promis que je réoutillerais le processus de règlement des revendications territoriales.

at that age what are they going to retrain in or retool to do?
dans quoi vont-ils se recycler à leur âge?

we are working vigorously to retool and speed up the land claims process.
nous travaillons avec ardeur pour réorganiser et accélérer le processus des revendications territoriales.

visual style they 'retool' the product for release on cd­rom.
"cela limite le potentiel du multimédia dans le marché actuel." lancé dans un remaniement du produit en vue d'une diffusion sur cd­rom.

• augment, modernize, and retool existing collection and processing systems;
• moderniser et mettre à niveau les systèmes existants de collecte et de traitement des données, et en augmenter le nombre;

an unsuccessful attempt was made to retool after the closing of the factory on the plains.
après la fermeture de l’usine sur les plaines, on tente de reconvertir la manufacture, mais sans succès.

to do so, we must retool our economic, human resource and business development approaches.
afin d’y arriver, nous devons remanier notre approche du développement sur les plans de l’économie, des ressources humaines et des affaires.

one college pointed to successful programs in the 1990s to help canadian workers retool for new opportunities.
un collège a indiqué qu’il avait mis en œuvre des programmes fructueux pendant les années 1990 pour aider les travailleurs canadiens à se rééquiper afin de profiter de nouvelles possibilités.

the question arises as to whether we should retool the business process to fit sds or vice versa?
cela amène à se demander si nous devrions remanier le processus opérationnel pour qu’il concorde avec la sdd ou s’il faudrait faire le contraire.

as i have stated publicly many times, the current situation is unacceptable and i intend to retool the process.
autrement dit, une revendication de moins d'un million de dollars est traitée exactement de la même façon qu'une revendication de plus de cent millions de dollars.

let us also retool and rejuvenate our methods of work and become true "enablers " of the decolonization process.
réorganisons et rajeunissons nos méthodes de travail et devenons de véritables catalyseurs du processus de décolonisation.

it requires the efforts of all of us, as we retool ourselves to respond to the evolving challenges of conflict and human security.
il nous faut conjuguer nos efforts pour nous préparer à relever les défis changeants que posent les conflits et la sécurité humaine.

a new approach canada will re-engineer the system and retool the specific claims process to bring it up to 21st century standards.
nouvelle approche le canada s’emploiera à réorganiser et à refondre le processus de règlement des revendications particulières pour qu’il respecte des normes dignes du 21e siècle.

moreover, md/phd graduates often find themselves having to retool and retrain upon graduation because of the rapid advance in biomedical technology.3
en outre, les diplômés m.d./ph.d. se retrouvent souvent dans l’obligation de se réoutiller et de se recycler après la graduation à cause des progrès rapides de la technologie biomédicale.3

the mint's coins are preferred by vendors who require two years to retool their machines, so let us look at what the cost would be to private enterprise.
les pièces de la monnaie royale sont préférées par les vendeurs, qui ont besoin de deux ans pour rééquiper leurs machines, de sorte qu'il importe de chercher à savoir quel serait le coût pour l'entreprise privée.