De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
he was alone while they slept, and then he went all alone, through ribaldry, scorn, and sarcasm, to the judgment hall.
il était seul alors qu'ils dormaient, et puis il est allé tout seul, au milieu des moqueries, du mépris et des sarcasmes, à la salle du jugement.
now, when any vicious simpleton excites my disgust by his paltry ribaldry, i cannot flatter myself that i am better than he: i am forced to confess that he and i are on a level.
je suis obligé de confesser que lui et moi nous sommes sur le même niveau.
in 1972, bachelor klumpp wrote, "my philosophy of art painting which is expressed in the visualization of painting beautiful girls in the nude or semi-nude and in fictitious surroundings including some other paintings of dream like nature." wedding dream expresses the ribaldry and humor klumpp relied on for inspiration.
en 1972, klumpp, qui était célibataire, a écrit : « ma philosophie de la peinture consiste à représenter mes visions de belles jeunes filles nues ou demi-nues dans des contextes irréels, voire dans un rêve de nature. » rêve de mariage chez les naturistes exprime la paillardise et l’humour qui inspirent klumpp.