Usted buscó: rod journal (Inglés - Francés)

of a connecting rod journal
d'un tourillon de bielle

, connecting rod journals
, des tourillons de bielle

the central axis of the induction gear is also provided with an arm and a connecting rod journal 1000 .
l'axe central de l'engrenage d'induction est lui-même muni d'un bras et d'un maneton 10 .

in this embodiment, the internal gears are differently coupled to the axis of the connecting rod journal.
dans cette réalisation , les engranges interne seront couplés différemment à l'axe du maneton .

a winding rod with bearing journals
un axe d'enroulement pourvu de tourillons

the blade 18 is rotataly positioned on this connecting rod journal 14 , together with the induction gear 11 that is fitted thereto.
sur ce maneton 40 b est disposé rotativement la pale 13, ainsi que l'engrenage d'induction 14 duquel elle est munie .

the connecting rods have journal bodies mounted in the rubber bearings and linked to brackets
les bielles comportent des corps de tourillon logés dans les paliers en caoutchouc, ainsi que des attaches qui y sont reliées

channels in the crankshaft and connecting rod journal provide flow paths between the upper end of the conduit and at least one bearing surface.
des canaux dans le vilebrequin et un tourillon de bielle offrent des trajets d'écoulement entre l'extrémité supérieure du conduit et au moins une surface d'appui.

in given phases of deployment of the system, a resulting locking effect may even be generated by the thrust on the induction connecting rod journal.
dans certaines phases de l'évolution du système en effet , c'est même un effet de blocage total qui résultera de la poussée sur le maneton d'induction .

5 mount the camshaft journal and the camshaft sections, tappets, push rods, and fuel pumps.
5 monter le journal arbre à cames et les sections arbre à cames, poussoirs, poussoirs et pompes à carburant.

connecting rod journals and crankshaft spider bearing in an engine
tourillons de tige de raccordement et palier À croisillon de vilebrequin dans un moteur

when a piston is in its power stroke, the resultant force in the corresponding connecting rod imparts eccentric rotation of the connecting rod journal about the centroidal axis of the main shaft.
lorsqu'un piston est en temps moteur, la force créée au niveau de la bielle correspondante fait tourner de façon excentrée le maneton de bielle autour de la ligne des centres de gravité de l'arbre principal.

such a mounting of the cams may be preferably performed by means of pads that are innerly round and externally flat, thereby allowing a good match with the sliding joint as well as will the connecting rod journal.
cet engagement sur les cames peut être préférablement fait avec l'aide de coussinets ronds à l'intérieur mais plats à l'extérieur , de manière à marier aussi bien la coulisse que le maneton .

a crankshaft for a reciprocating piston engine has a circular main shaft supported by conventional bearings so as to rotate about the centroidal axis of the main shaft, plus a circular connecting rod journal formed monolithically with or fixedly attached to the main shaft
un vilebrequin pour moteur à piston alternatif, comprenant un arbre principal circulaire reposant sur des coussinets classiques, de manière à tourner autour de la ligne des centres de gravité de l'arbre principal, et un maneton de bielle circulaire formé d'une seule pièce avec l'arbre principal, et relié de manière fixe à celui-ci

the gears are surrounded by chain transmissions which are connected together through a connecting-rod journal, thus defining the crankshaft that converts the reciprocating movement of the piston into a rotation of the output shafts.
les pignons sont entourés par des transmissions à chaîne qui sont connectées entre elles par un tourillon de bielle de manière à définir le vilebrequin qui va transformer le mouvement de va-et-vient du piston en rotation des arbres de sortie.

an internal combustion engine with an exhaust valve formed in the upper surface of the piston and driven by a valve stem connected to the engine crankshaft by an operating arm mounted parallel to the connecting rod and axially movable with respect thereto by means of a cam follower in rolling engagement with a cam on the connecting rod journal of the crankshaft
un moteur à combustion interne dont la soupape d'échappement est formée dans la surface supérieure du piston et entraînée par une tige reliée au villebrequin du moteur au moyen d'un bras d'actionnement monté parallèlement à la bielle et pouvant se déplacer axialement par rapport à celle-ci grâce à un galet de came qui roule sur une came située sur le tourillon de bielle du villebrequin

and a crankshaft mounted between the cranked shafts and having its main journals connected to said cranked shafts while the rod journals are connected to the corresponding piston rods
et un vilebrequin qui est monté entre les arbres à manivelles, dont les tourillons principaux sont connectés auxdits arbres à manivelles, et dont les tourillons des tiges sont connectés aux tiges de pistons correspondantes

each of the main journals and rod journals are provided with a pair of axially spaced, substantially annular recessed portions provided for receiving the annular vibration dampener members
chacune des fusées principales et des fusées à tiges est munie d'une paire de parties en retrait axialement espacées sensiblement annulaires, destinées à recevoir les éléments annulaires d'amortissement de vibrations

figure xix e shows how to complete both gear systems (with external type supporting gear) 800 located on each side of the turbine, by a continuous crankshaft, the centre connecting rod journal 500 thereof providing a support for complementary positions of the blade structure.
la figure xix e montre comment compléter les deux systèmes d'engrenages ( avec engrenage de support de type externe ) 8 situés de chaque coté de la turbine , par un vilebrequin continue 500 , dont des manetons de centre 501 assureront la portée des emplacements complémentaires de la structure palique .

the at least one coupling member has an annular, substantially cylindrical inner wall defining a crank bore circumscribing one of the main journals and/or one of the rod journals of the crankshaft
le ou les éléments d'accouplement présentent une paroi intérieure sensiblement cylindrique définissant un alésage destiné à recevoir un vilebrequin entourant un des manetons principaux et/ou un des manetons de bielle du vilebrequin