De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the deterioration in the quality of the soil resulting from salination and erosion contributed to the process of desertification.
politique forestière dynamique conduite en tunisie et au maroc. la dégradation des sols, en raison de leur salinisation et de leur érosion, contribue à la désertification.
grogreen grinta is potassium nitrate based with the optimal required sulfate content avoiding the risk of salination.
grogreen grinta est basé sur le nitrate de potassium avec des concentrations de sulphates optimales évitant le risque de salinité.
the method and apparatus may be utilized to detect migration of salinated fluids into a region where previously less salination existed
le procédé et l'appareil de la présente invention peuvent être utilisés pour détecter la migration de fluides salins dans une région où existait précédemment une salinité inférieure
a clear example is the salination of forest and agricultural soil, reported to threaten the viability of lands hit by the tsunami.
un clair exemple est donné par la salinisation des sols forestiers et agricoles, qui constituerait une menace pour la viabilité des terres touchées par le tsunami.
a water de-salination and ice slush producing system separates potable water and brine from sea water in a reverse osmosis apparatus
un système de déssalement d'eau et de production d'une bouillie de glace, servant à séparer de l'eau potable et des eaux-mères d'eau de mer dans un appareil d'osmose inverse
a water de-salination and ice slush producing system separates potable water and brine from sea water in a reverse osmosis apparatus.
l'invention concerne un système de déssalement d'eau et de production d'une bouillie de glace, servant à séparer de l'eau potable et des eaux-mères d'eau de mer dans un appareil d'osmose inverse.
by way of an illustration one may mention the salination of groundwater, the reduced flow in many water courses, and the diffuse pollution that can be attributed to agriculture.
a titre d'illustration, on peut citer la salinisation des nappes souterraines, la réduction des débits de nombreux cours d'eau ou la pollution diffuse imputable à l'agriculture.
similarly, rainwater harvesting is a possible action for small island developing states faced with groundwater salination as a result of saltwater intrusion or water scarcity resulting from variable rainfall patterns.
de même, les petits États insulaires en développement dont les eaux souterraines sont en proie à la salinisation du fait de l'intrusion d'eau salée dans leurs sols, ou qui manquent d'eau en raison de l'évolution de leur régime de précipitations, peuvent récolter les eaux de pluie.
winter wheat offers a number of advantages, related to soil conservation, as well as drought and salination problems, over spring wheat, which it would replace.
pour les fermiers, si la superficie de culture du blé d'hiver n'était que quadruplée, ces avantages représenteraient une augmentation nette des recettes pouvant atteindre 50 millions de dollars par année.
belize, cambodia, djibouti, guinea and mauritania reported possible losses of agricultural land as a consequence of sea-level rise through inundation and salination.
le belize, le cambodge, djibouti, la guinée et la mauritanie ont fait état de pertes possibles de terres agricoles dues à l'inondation et à la salinisation de certaines zones à la suite de l'élévation du niveau de la mer.
102. aruba is characterized by limited fresh water resources, soil salination, a limited quantity of fish in its territorial waters, a dry climate, and strong trade winds.
102. aruba se caractérise par des ressources en eau douce limitées, un sol salin, une quantité limitée de poisson dans ses eaux territoriales, un climat sec et de forts vents alizés.