De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
singer pepa participate in the 16 festival of macedonian song "pirin folk" in 2008 in the town of sandanski - bulgaria.
la chanteuse pepa participer dans les 16 festival de la chanson macédonienne "pirin folk" en 2008 dans la ville de sandanski - bulgarie.
on 7 september 2008 at pirin folk’s presscentre in interhotel sandanski the awards were announced as per the festival’s regulations:
le 7 septembre 2008 qu centre de presse de pirin folk dans interhotel sandanski les prix ont été annoncés suite aux règlements du festival
28. assen ivanov, a rom being held on suspicion of rape at the police stations in petrich and sandanski, was allegedly beaten severely by police on 11 april 1995.
28. assen ivanov, rom soupçonné de viol et détenu dans les locaux des postes de police de petrich et de sandanski, aurait été sauvagement battu par des policiers le 11 avril 1995.
fc vihren () is a bulgarian football club from the town of sandanski, currently playing in the south-west v afg, the third division of bulgarian football.
le vihren sandanski (en bulgare: Вихрен Сандански) est un club de football bulgare basé à sandanski.
with a view to facilitating this development, the deputy minister of justice sent the judgment of the european court, translated into bulgarian and accompanied by a circular letter, to the mayors of the towns of petrich and sandanski, directly concerned by this case.
afin de faciliter ce développement, le viceministre de la justice a envoyé l’arrêt de la cour européenne, en traduction bulgare, accompagné d’une lettre circulaire, aux maires des villes de petrich et sandanski, directement concernés par cette affaire.
72. the special rapporteur transmitted allegations of deaths in custody in regard to five identified persons: khristo khrsitov, who reportedly died on 5 april 1995 in sofia, allegedly as a result of a blow to the chest, after he had been arrested on suspicion of theft; kostadin timchev, aged 17, reportedly arrested in plovdiv on 24 april and taken to the dimitrovgrad hospital on 25 april 1995 with a brain haemorrhage, allegedly resulting from a blow to the head and causing his death five days later; iliya gherghinov, belonging to the roma ethnic minority, whose body was reportedly found on 10 february 1995 after having been tortured in the gradets police station the previous day; assen ivanov, aged 17 and belonging to the roma ethnic minority, who reportedly died on 12 february 1995 in a hospital in sandanski as a result of torture while in police custody; angel zubchinov, who was reportedly brought from the police station to the hospital in razgrad where he died on 30 january 1996, allegedly as a result of brain haemorrhage following a blow to the head.
72. le rapporteur spécial a transmis des allégations concernant la mort en garde à vue de cinq personnes identifiées : khristo khrsitov, qui serait décédé le 5 avril 1995 à sofia d'un coup porté à la poitrine après avoir été arrêté pour vol; kostadin timchev, âgé de 17 ans, qui aurait été arrêté à plovdiv le 24 avril et transporté à l'hôpital de dimitrovgrad le 25 avril 1995 souffrant d'une hémorragie cérébrale, laquelle aurait été le résultat d'un coup à la tête et aurait causé son décès cinq jours plus tard; iliya gherghinov, appartenant à la minorité ethnique rom, dont le corps aurait été trouvé le 10 février 1995 après qu'il eut été torturé au poste de police de gradets le jour précédent; assen ivanov, âgé de 17 ans et appartenant à la minorité ethnique rom, qui serait mort le 12 février 1995 dans un hôpital à sandanski des suites des tortures qu'il aurait subies en garde à vue; angel zubchinov, qui aurait été transporté du poste de police à l'hôpital à razgrad où il serait mort le 30 janvier 1996 d'une hémorragie cérébrale provoquée par un coup à la tête.