Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
on ignore le contexte cultuel de son utilisation.
on ignore le contexte cultuel de son utilisation.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sara has a white dress
sara a une belle robe blanche
Última actualización: 2024-03-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
u on world meat trade.
«le nœud d u problème, c’est la cir- m o d i f i é 1 5 0 7 .
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
on ignore les raisons de cette nouvelle action de protestation.
on ignore les raisons de cette nouvelle action de protestation.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
xb+u on the basis of observations y , x
la_regressiqn_lineaire
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sara has been linked to ceaa through requirements in both acts.
la lep a été reliée à la lcee en vertu des exigences des deux lois.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this piece 3 has a useful length l which increases with the wear u on the shoes 11 and 12 .
cette pièce 3 présente une longueur utile l qui croît avec l'usure u des segments 11 et 12.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it should be noted that sara has built-in flexibility.
mais il faut aussi noter qu’une certaine souplesse a été intégrée à la lep.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
an oceans practitioner guide to sara has been drafted and is near completion.
un guide de la lep à l'intention des praticiens a été rédigé et est presque prêt.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
u on-reserve businesses are eligible for the new training program.
u les entreprises situées dans les réserves sont admissibles au nouveau programme de formation.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aboriginal engagement in the implementation of sara has been supported by two specific funds.
la mobilisation des autochtones pour la mise en œuvre de la lep a bénéficié du soutien apporté par deux fonds spécifiques.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
accumulation of authigenic u on the solid phase does not proceed at a steady state.
la fixation d'uranium secondaire sur la phase solide ne se fait pas à taux continu.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(private) u on sandy humus and litter in wet deciduous woodlot.
(aucun individu mâle ni aucun sporophyte n’ont jamais été observés dans les populations canadiennes, mais certains spécimens n’ont pas été examinés à cet égard.)
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a recovery team under sara has been formed and a recovery strategy for pacific ocean leatherbacks has been drafted.
une équipe de rétablissement en vertu de la lep a été formée et une stratégie de rétablissement a été préparée pour les tortues-luths de l'océan atlantique.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in this respect sara has created a conflict with the afr requirement that a groundfish specie like the northern wolfish be retained.
des espèces de fond comme le loup à tête large ont été désignées espèces en voie de disparition, donc il est interdit de capturer et de garder les poissons de cette espèce.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a recovery strategy under sara has been drafted and will be available for further public comment before being finalized and published.
une stratégie provisoire de rétablissement en vertu de la lep a été préparée et sera soumise au public pour des commentaires additionnels avant d’être finalisée et publiée.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
since then, and as the legislative process to enact sara has continued, cosewic has continued its job of assessing species.
depuis lors, et pendant que se poursuivait le processus législatif pour l'adoption de la lep, le cosepac a continué d'évaluer des espèces.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kunt u ons verzekeren dat u er zal voor vechten dat dit niet gebeurt?
pouvez-vous nous assurer que vous vous battrez pour qu’il n’en soit pas ainsi ?
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the federal species at risk act (sara) has driven many of the changes, and will continue to do so in the future.
la loi sur les espèces en péril a entraîné un grand nombre des changements survenus et en entraînera encore d'autres dans l'avenir.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in addition, the university is increasingly committed to asia-pacific students, many of whom attend hawaii u. on ford foundation fellowships.
l’université s’intéresse particulièrement aux étudiants de la région asie-pacifique, plusieurs d’entre eux fréquentant l’université grâce à une bourse fournie par la fondation ford.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad: