Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
she is therefore as simple as possible with two keels, no boom, no pole, just a small self-tacking jib.
il est donc aussi simple que possible avec deux ailerons, pas de bome ni de tangon, juste un petit foc autovireur.
tacking polymers for pressure-sensitive adhesives in household adhesive articles, self-adhesive polyester foams, adhesive tapes
polymères ayant un pouvoir collant pour adhésifs sensibles à la pression dans des articles adhésifs ménagers, mousses de polyester auto-adhésives, rubans adhésifs
but we are not racing. alone, or with your family, you can be satisfied with your roller genoa. tacking: advantage to foresails with a small overlap, or even better, to a self-tacking jib.
mais nous ne sommes pas en course. seul ou avec votre famille, vous pouvez vous contenter de votre génois sur enrouleur. virement de bord : avantage aux voiles d'avant à faible recouvrement ou mieux encore au solent autovireur.
system sails include convertible genoajib (22), inner convertible genoajib (22a), maxgenoa (22b), universal optimized battenless sail (22c), hoisted self-tacking maxjib (23), hoisted self-tacking overlapping maxjib (23a), hoisted self-boomed maxmain (23c) mast furling maxmain (125), and boom-furling maxmain (126), each sail complying with predetermined positive roach parameters.
les voiles de ce système comprennent un génois (22 ) modifiable, une trinquette (22a) modifiable, un grand génois (22b), une voile (22c) sans lattes optimisée et universelle, un grand foc (23) à virement autonome, un grand foc (23a) à fort recouvrement à virement autonome, une grand-voile (125) pour enrouleur de mât (23c) à bôme autonome et une grand-voile (126) pour enrouleur de bôme, chacune de ces voiles correspondant à des paramètres de rond de chute positif prédéterminés.