De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sent
envoyé
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 8
Calidad:
task information sent
les informations de la tâche ont été envoyées
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sent out a sound when complete the task.
envoyé un son quand complet la tâche.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
other missionaries were sent to support him in his task.
d’autres missionnaires furent envoyés pour le seconder.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
%s has sent back the following assigned task response:
%s a renvoyé une réponse à la tâche attribuée suivante :
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
you can choose to have an e-mail message sent when the task is done.
vous pouvez demander l'envoi d'un message électronique une fois la tâche achevée.
Última actualización: 2006-11-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
email invitations will be sent to all participants and allow them to accept this task.
des invitations vont être envoyées par courriel à tous les participants, les autorisant à accepter cette tâche.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the us army sent task force smith of the 24th infantry division to korea in 1950.
il se peut que votre gouvernement ou votre alliance ait des objectifs plus élevés en jeu, que vous ne saisissez pas d’emblée.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a notification e-mail is sent to the owner of the task when you delete a task.
une notification électronique est envoyée au propriétaire de la tâche lorsque vous supprimez une tâche.
Última actualización: 2011-01-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in general, the acquired signals are sent to a microcomputer which has the task of processing them.
d'une façon générale, les signaux acquis sont remontés vers le micro-ordinateur qui se charge de les traiter.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a notification e-mail is sent to the owner of the task when you change ownership of a task.
une notification électronique est envoyée au propriétaire de la tâche lorsque vous modifiez le propriétaire d'une tâche.
Última actualización: 2011-01-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a notification e-mail is sent to the owner of the task when you change server preferences for a task.
une notification électronique est envoyée au propriétaire de la tâche lorsque vous modifiez les préférences du serveur d'une tâche.
Última actualización: 2011-01-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
questions are generated from the task store and sent to the participants
des questions sont générées à partir de la mémoire de tâche et envoyées aux participants
Última actualización: 2011-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
specify the time and date you want this task to be sent to the selected computers.
spécifiez l'heure et la date d'envoi de cette tâche aux ordinateurs sélectionnés.
Última actualización: 2006-11-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
said ibrahim, “what is your task, o the sent angels?”
alors [abraham] dit: «quelle est donc votre mission, ô envoyés?»
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
he said, “and what is your next task, o the sent angels?”
et il [leur] dit: «que voulez-vous, ô envoyés d'allah?»
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
a document containing the agreements reached by the task force would be sent to the ib by the deadline.
afin que les autres offices de propriété industrielle et les déposants puissent facilement reconnaître le nombre, ce nombre est indiqué sur le modèle tenu du code de pays selon la norme st.3 (par exemple jp2000-001234) sur une ligne déterminée intitulée "[st.10/c]". chaque office de propriété industrielle devrait aviser le déposant de cette révision (par exemple sur la page d’accueil).
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
use the configure alerts task to establish parameters for diskeeper alerts to be sent from selected computers in your network.
dutiliser la tâche configurer des alertes pour définir les paramètres liés aux alertes diskeeper qui doivent être envoyées à partir des ordinateurs sélectionnés sur votre réseau;
Última actualización: 2006-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
when the task of land acquisition arose, however, the home coordinator was sent from department to department of the municipality.
au moment de conclure l’achat des terrains, le coordonnateur du projet a été renvoyé d’un service à un autre avant que l’on décide de demander au service des parcs et des loisirs de fournir les terrains requis.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
several letters, including to the ministry of foreign affairs, were sent to support the finalization of the basic tasks.
plusieurs lettres ont été envoyées, y compris au ministère des affaires étrangères, pour inciter l'ouzbékistan à achever les tâches de base.
Última actualización: 2016-09-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad: