Usted buscó: setting up my environment, part 2 views (Inglés - Francés)

thank you for setting up my display.
merci pour la mise en scène.

setting up my account and my email notifications
configuration de mon compte et de mes notifications par mail.

i also think i’ve progressed in setting up my car.
de plus, je pense avoir progressé dans la mise au point de ma voiture.

fate of pollutants in the air and water environment, part 2, adv. environ.
johnson, b.t., m.a. heitkamp et j.r. jones, «environmental and chemical factors influencing the biodegradation of phthalic acid esters in freshwater sediments», environ.

- the relationship between economic growth and environment (part 2)
- la relation entre la croissance économique et l'environnement (par tie 2);

(b) part 2: views on and expectations for a globalized convention
b) partie 2: vues et attentes au regard de la mondialisation de la convention

that was when i realised that i really was capable of setting up my own business.
c’est là que je me suis véritablement dit que j’étais capable de monter ma propre entreprise.

r.d.: for the moment, yes, but i am ‘setting up' my character.
r.d. : pour l'instant, oui, mais «j'installe» mon personnage.

the support offered by this module finally tipped the scales in favour of setting up my own business.
le soutien offert par ce module a définitivement fait pencher la balance vers la création de ma propre entreprise.

at the very time when i was completing this project, i was carrying out the necessary steps for setting up my translation service company:
au moment même où je menais à bien ce projet, je réalisais les démarches nécessaires à la création de ma société de service de traduction :

by setting up my business in the torun technology park, i am able to work alongside other businesses with high levels of technical expertise.”
Établir mon entreprise dans le parc technologique de torun m’a permis de travailler auprès d’autres entreprises à haut niveau d’expertise technique.»

it meant that the thousands of dollars that i had spent setting up my medical practice as a country surgeon was not an onerous burden for me personally.
ce qui signifie que les milliers de dollars que j'ai dépensés pour être en mesure d'exercer mon métier de chirurgien en région rurale n'ont pas constitué pour moi un lourd fardeau.

i have always felt that my environment, my way of being, my education, my language, which make up my culture, make me a quebecker.
j'ai toujours cru et ressenti que mon milieu de vie, ma façon d'être, mon éducation, ma langue, bref, ma culture faisait de moi une québécoise.

the five stated objectives for the mfsp as described in part 2 are focussed on setting up the mfsp across the country and overseas.
les cinq objectifs établis du psfm décrits dans la partie 2 ont trait à la mise sur pied du psfm dans l=ensemble du pays et à l=étranger.

i have written this document because i've had many difficulties in setting up my brand new graphire tablet with linux, but now it works quite well on my toshiba 4030cdt laptop.
pour plus d'informations sur les tablettes wacom en général, reportez-vous au guide pratique de stephan runkel. j'ai écrit ce document car j'ai eu beaucoup de mal à installer ma tablette graphire flambant neuve sous linux.

at the same time it happened, after i had laid my scheme for the setting up my tent, and making the cave, that a storm of rain falling from a thick, dark cloud, a sudden flash of lightning happened, and after that a great clap of thunder, as is naturally the effect of it.
un jour, lorsque ma tente et ma grotte n'existaient encore qu'en projet, il arriva qu'un nuage sombre et épais fondit en pluie d'orage, et que soudain un éclair en jaillit, et fut suivi d'un grand coup de tonnerre.

on the other hand as for amendment no 50, part 2, the commission cannot accept such rigorous conditions for setting up a team of specialists responsible for monitoring, since that would impede flexible management on a day to day basis.
par ailleurs, en ce qui concerne l'amendement n" 50, deuxième partie, la commission ne peut accepter des conditions aussi rigoureuses pour la création d'une équipe de spécialistes responsable du contrôle, car elles entraveraient la flexibilité de la gestion courante.

the method as claimed in one of the preceding claims, characterized in that the first algorithm is defined at the beginning of the setting-up of a connection between a mobile part (2) and a base station (1).
procédé suivant l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le premier algorithme est déterminé au début d'un établissement d'une liaison entre une partie (2) mobile et une station (1) de base.

classification of air cleanliness iso 14644-2: 2000 cleanrooms and associated controlled environments - part 2:
classification de la propreté de l'air iso 14644-2: 2000 salles propres et environnements maîtrisés apparentés - partie 2:

after sitting a while longer, and musing what i should do in this case, i was not able to bear sitting in ignorance longer; so setting up my ladder to the side of the hill, where there was a flat place, as i observed before, and then pulling the ladder after me, i set it up again and mounted the top of the hill, and pulling out my perspective glass, which i had taken on purpose, i laid me down flat on my belly on the ground, and began to look for the place.
après être demeuré là encore quelque temps, et après avoir songé à ce que j'avais à faire en cette occasion, il me fut impossible de supporter davantage l'ignorance où j'étais. appliquant donc mon échelle sur le flanc du rocher où se trouvait une plate-forme, puis la retirant après moi et la replaçant de nouveau, je parvins au sommet de la colline.