Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
severe
sévère
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
severe†
tout grade
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
(severe:
réaction au site d’ injection; douleur thoracique d’ origine non cardiaque (sévère:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
disease or debilitation occurs first in the etheric body and then gradually infiltrates into the physical vessel.
la maladie ou l'affaiblissement se produit d'abord dans le corps Éthérique et puis infiltre progressivement dans le vaisseau physique.
on the basis of clinical evaluations conducted throughout the study, morbidity or signs of debilitation were not detected.
de plus, la signification de l'augmentation du nombre de tumeurs hépatiques induites par le phtalate de bis(2-éthylhexyle) a, elle aussi, été remise en question vu la variation de l'incidence de ces tumeurs chez les témoins (des mêmes souches) lors d'essais biologiques réalisés simultanément dans les mêmes salles que celles de l'étude du ntp et en raison de l'absence de certaines données sur la consommation d'aliments, la pathologie clinique, les signes cliniques, la flore intestinale et l'état nutritionnel.
the direct impact of these tragedies ranges from severe physical debilitation to cognitive trauma such as memory loss and impaired judgment, as well as tragic behavioural and psychological effects, including depression and dramatic personality change.
les suites directes de ces tragédies vont de l'affaiblissement physique marqué au traumatisme cognitif, tel que la perte de mémoire et les troubles du jugement, en passant par des modifications du comportement et des troubles psychologiques, incluant la dépression et un changement dramatique de personnalité.
early results of clinical trials suggest that some constituents of cannabis can alleviate the symptoms and contain the debilitation of multiple sclerosis.
a l’issue des premiers résultats d’une étude, il s’avère que les agents chimiques contenus dans le cannabis aideraient à lutter contre les symptômes de la sclérose en plaques, ceci en réduisant le effets du handicap.
after mr. a had been examined, his cognitive deficit, frailty and general debilitation complicated treatment planning and implementation.
l’examen fait, la perte de mémoire, la fragilité et la faiblesse générale de m. a. entravent la planification et la mise en œuvre des traitements.
the two must be done together, or we would have treated only the symptoms of debilitation; we would not have tackled its causes.
il faut faire les deux ensemble, sinon nous ne traiterions que les symptômes de la maladie, sans en attaquer les causes.