Usted buscó: she's dead (Inglés - Francés)

3. she's dead
3. a ma place

is she dead?
est-elle décédée ?

it's true that she's dead.
il est vrai qu'elle est morte.

they don't know that she's dead.
ils ne savent pas qu’elle est morte.

no-one is happy she’s dead.
personne n’est content de voir que l’ourse a été tuée.

chidimna is she dead or alive
chidimna est elle morte ou en vie

had she betrayed him? was she dead?
l'avait-elle trahi? était-elle morte?

'ah!' he said in an abrupt voice. 'she's dead, is that not so?'
« ah ! dit-il d’une voix brève, elle est morte, n’est-ce pas ? »

nurse. she's dead, deceas'd; she's dead! alack the day!
mais d'elle !

i'm sorry to have to tell you that she's dead. it looks like murder."
– c’est à propos de votre fille. j’ai le regret de devoir vous annoncer qu’elle est morte. Ça a tout l’air d’un meurtre.

is she dead? mark decides to do everything possible to bring her back.
le peintre décide de tout entreprendre pour la faire revenir.

a casual jogger finds a body of a woman on the grass. is she dead?
un jogger occasionnel trouve le corps d'une femme étendu sur l'herbe.

poor lady, she's dead now; there's no more of her left than of them that no one has a word to say against. we water them every day.
ainsi, cette demoiselle gautier, il parait qu'elle a fait un peu la vie, passez-mois l'expression.

i answered: «i’ve just received bad news: mama is dying; perhaps she’s dead already».
je lui répondis: «je viens de recevoir une très mauvaise nouvelle; maman est à toute extrémité; elle est peut-être morte à cette heure».

roy is extremely sad and he wants to be sure that she’s dead: that’s why he touches her and takes her blood to make signs on his face like a warrior.
roy est très triste, il veut s'assurer qu'elle est bien morte, alors il la touche et prend de son sang pour faire des marques sur son propre visage comme un guerrier.

ask my wife, but she’s dead now, she said the wind used to make the house vibrate, and it was just a small wind, but there, always steady and always hot.
on le remarquait pas tellement en travaillant mais demandez à ma femme – elle est morte maintenant – mais elle disait que le vent faisait vibrer la maison, et seulement un petit vent, mais qui soufflait tout le temps. et toujours chaud.

especially for her. (indicating the dead cat.) but now, she's dead, maybe't will be more quiet and still, we'd to the pond fishing for carp with corn-mush.
plutôt pour lui (il montre de la tête vers le chat mort) maintenant, qu'il n'est plus, je serai peut-être plus tranquille, je pourrais aller pêcher le carassin et la carpe à la polenta...

"ah! good heavens! she no longer moves!" resumed gervaise; "is she dead? gudule!
– ah, mon dieu ! elle ne bouge plus ! reprit gervaise, est-ce qu’elle est morte ? – gudule !