Usted buscó: sheela is about to say something (Inglés - Francés)

want to say something?
tu veux dire quelque chose?/envie de dire quelque chose ?

qiao was about to say something, but then remained silently in thought.
qiao voulut dire quelque chose, mais il se plongea dans ses pensées.

delouche was about to say something - to take the blame upon himself.
delouche voulut dire quelque chose – tout prendre sur lui.

something big is about to happen!
quelque chose de grand va se passer!

something terrible is about to happen.
quelque chose de terrible va arriver bientôt.

i would like to say something about this.
je vous demande la permission d'émettre encore quelques remarques à ce propos!

i would like to say something about committees.
je voudrais dire encore un mot à propos de la comitologie.

might i ask you to say something about this?
ceci étant dit, il est heureux que vous ayez pris des mesures concernant l'investissement.

i would like to say something about two matters.
je désirerais formuler deux observations.

i would like to say something about thematic strategies.
je voudrais dire quelques mots quant aux stratégies thématiques.

lastly, i would like to say something about safety.
je terminerai par quelques mots sur la sécurité.

• now, i would like to say something about training.
• je voudrais maintenant aborder le sujet de la formation linguistique.

david: i'm trying to say something nice about it.
ds: j’essais de dire quelque chose de gentil au sujet.