Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
shelter:
les populations déplacées : le rétablissement des conditions de vies, la planification et la gestion des établissements humains, la réhabilitation et la gestion des services de base forment « les mesures immédiates » du dmp devant permettre le retour des populations déplacées dans leurs lieux d’origine.
temporary shelters and emergency kits containing basic items (such as cooking equipment and hygiene products).
les abris temporaires et les trousses de premiers secours contenant des biens de première nécessité (tels que du matériel de cuisine et des produits d’hygiène).
these include three sites along the mersey river, two sites at swimming beaches on the shore of kejimkujik lake, and three enclosed picnic shelters containing firewood and flush toilets.
trois de celles-ci sont situées en bordure de la rivière mersey et deux autres se trouvent sur les plages du lac kejimkujik. de plus, trois abris fermés aux fauteuils roulants pourvus de bois de chauffage et de toilettes sont accessibles.
a ventilating device with air inlet and air outlet devices for shelters, in particular for mobile shelters, containing installations, which produce waste heat, has a flap control system for controlling the internal temperature of the shelter by means of outside air
dispositif d'aération comportant un système d'entrée et de sortie d'air pour des abris, particulièrement des abris mobiles, contenant des équipements encastrés produisant une dissipation de chaleur, possédant une commande à volet pour réguler la température interne de l'abri au moyen de l'air extérieur