De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
patterson writes that this was an effort of shunzhi to secure an alliance with tibet that would ultimately lead to the establishment of manchu rule over mongolia.
patterson writes that this was an effort of shunzhi to secure an alliance with tibet that would ultimately lead to the establishment of manchu rule over mongolia.
and one of father ricci’s successors came very close to converting the qing emperor shunzhi, who attended some 24 masses in that same church.
un des successeurs du père ricci fut à deux doigts de convertir l’empereur qing shunzhi, qui assista à environ 24 messes dans la même église.
after some initial screenings the movie was officially banned, because it reportedly showed the 5th dalai lama meeting the chinese emperor shunzhi in 1652 without performing a kow-tow.
après quelques projections initiales, le film fut officiellement interdit, car il montrait le ve dalaï-lama rencontrant l'empereur chinois shunzhi en 1652 sans effectuer un kow-tow.
* november 8 – the shunzhi emperor, the third emperor of the qing dynasty, is enthroned in beijing after the collapse of the ming dynasty as the first qing emperor to rule over china.
* 8 novembre : couronnement à pékin du jeune empereur de chine shunzhi.
http://www.idrc.ca/en/ev-9299-201-1-do_topic.html?from=rss copyright 1995 - 2005 © international development research centre en-ca http://www.idrc.ca/en/ev-9299-201-1-do_topic.html?from=rss http://www.idrc.ca/uploads/user-ns/113924245111corp_en.jpg cai guanghui, ying yuguang, wu baogan, he zhangxiong, and lai shengyong 2005-02-23t21:22:06+00:00 http://www.idrc.ca/en/ev-27760-201-1-do_topic.html?from=rss chen huarong 2005-02-23t21:19:23+00:00 http://www.idrc.ca/en/ev-27757-201-1-do_topic.html?from=rss wan banghuai and zhang qianlong 2005-02-23t21:12:23+00:00 http://www.idrc.ca/en/ev-27659-201-1-do_topic.html?from=rss quing daozhu and gao jusheng 2005-02-23t21:09:51+00:00 http://www.idrc.ca/en/ev-27885-201-1-do_topic.html?from=rss jiang ci mao and dai ge 2005-02-23t21:07:22+00:00 http://www.idrc.ca/en/ev-27882-201-1-do_topic.html?from=rss lou genlin, zhang zhongjun, wu gan, gao jin, shen yuejuan, xie zewan, and deng hongbing 2005-02-23t21:04:16+00:00 http://www.idrc.ca/en/ev-27879-201-1-do_topic.html?from=rss xu yinliang, xu yong, and chen defu 2005-02-23t20:38:38+00:00 http://www.idrc.ca/en/ev-27875-201-1-do_topic.html?from=rss wang zaide, wang pu, and jie zengshun 2005-02-23t20:22:32+00:00 http://www.idrc.ca/en/ev-27657-201-1-do_topic.html?from=rss yang guangli, xiao qingyuan, and he tiecheng 2005-02-23t20:19:06+00:00 http://www.idrc.ca/en/ev-27655-201-1-do_topic.html?from=rss liu kaishu, zhang ningzhen, zeng heng, shi guoan, and wu haixiang 2005-02-01t20:57:19+00:00 http://www.idrc.ca/en/ev-27656-201-1-do_topic.html?from=rss 2004-11-01t02:11:33+00:00 http://www.idrc.ca/en/ev-31961-201-1-do_topic.html?from=rss kenneth t. mackay 2004-11-01t02:11:01+00:00 http://www.idrc.ca/en/ev-27631-201-1-do_topic.html?from=rss lin xuegui, zhang linxiu, and he guiting 2004-11-01t02:09:18+00:00 http://www.idrc.ca/en/ev-27881-201-1-do_topic.html?from=rss yu shui yan, wu wen shang, wei hai fu, ke dao an, xu jian rong, and wu quing zhai 2004-11-01t02:07:30+00:00 http://www.idrc.ca/en/ev-27871-201-1-do_topic.html?from=rss wang jianguo and ni dashu 2004-11-01t02:06:58+00:00 http://www.idrc.ca/en/ev-27870-201-1-do_topic.html?from=rss wu neng, liao guohou, lou yulin, and zhong gemei 2004-11-01t02:06:23+00:00 http://www.idrc.ca/en/ev-27789-201-1-do_topic.html?from=rss li duanfu, wu neng, and zhou tisansheng 2004-11-01t02:05:52+00:00 http://www.idrc.ca/en/ev-27782-201-1-do_topic.html?from=rss liu chung chu 2004-11-01t02:05:09+00:00 http://www.idrc.ca/en/ev-27778-201-1-do_topic.html?from=rss pan shugen, huang zhechun, and zheng jicheng 2004-11-01t02:04:38+00:00 http://www.idrc.ca/en/ev-27771-201-1-do_topic.html?from=rss xiao fan 2004-11-01t02:04:10+00:00 http://www.idrc.ca/en/ev-27767-201-1-do_topic.html?from=rss pan yinhe 2004-11-01t02:03:38+00:00 http://www.idrc.ca/en/ev-27769-201-1-do_topic.html?from=rss ni dashu and wang jianguo 2004-11-01t02:03:09+00:00 http://www.idrc.ca/en/ev-27766-201-1-do_topic.html?from=rss chen defu, ying hanquing, and shui maoxing 2004-11-01t02:02:09+00:00 http://www.idrc.ca/en/ev-27765-201-1-do_topic.html?from=rss luo guang-ang 2004-11-01t02:00:14+00:00 http://www.idrc.ca/en/ev-27749-201-1-do_topic.html?from=rss li xieping, wu huaixun, and zhang yongtai 2004-11-01t01:59:04+00:00 http://www.idrc.ca/en/ev-27658-201-1-do_topic.html?from=rss feng kaimao 2004-11-01t01:56:37+00:00 http://www.idrc.ca/en/ev-27654-201-1-do_topic.html?from=rss yan dejuan, jiang ping, zhu wenliang, zhang chuanlu, and wang yingduo 2004-11-01t01:56:04+00:00 http://www.idrc.ca/en/ev-27653-201-1-do_topic.html?from=rss wu langhu 2004-11-01t01:55:33+00:00 http://www.idrc.ca/en/ev-27652-201-1-do_topic.html?from=rss wan banghuai and zhang qianlong 2004-11-01t01:54:56+00:00 http://www.idrc.ca/en/ev-27651-201-1-do_topic.html?from=rss ni dashu and wang jianguo 2004-11-01t01:54:25+00:00 http://www.idrc.ca/en/ev-27650-201-1-do_topic.html?from=rss xu guozhen 2004-11-01t01:53:54+00:00 http://www.idrc.ca/en/ev-27642-201-1-do_topic.html?from=rss cao zenghao 2004-11-01t01:53:20+00:00 http://www.idrc.ca/en/ev-27645-201-1-do_topic.html?from=rss yang jintong 2004-11-01t01:52:50+00:00 http://www.idrc.ca/en/ev-27643-201-1-do_topic.html?from=rss xu shunzhi 2004-11-01t01:52:14+00:00 http://www.idrc.ca/en/ev-27641-201-1-do_topic.html?from=rss chen guangcheng 2004-11-01t01:51:44+00:00 http://www.idrc.ca/en/ev-27640-201-1-do_topic.html?from=rss shi songfa 2004-11-01t01:51:09+00:00 http://www.idrc.ca/en/ev-27637-201-1-do_topic.html?from=rss zhang rongquan 2004-11-01t01:50:40+00:00 http://www.idrc.ca/en/ev-27636-201-1-do_topic.html?from=rss chen defu and shui maoxing 2004-11-01t01:50:08+00:00 http://www.idrc.ca/en/ev-27635-201-1-do_topic.html?from=rss wan qianlin, li kangmin, li peizhen, gu huiying, and zhou xin 2004-11-01t01:49:35+00:00 http://www.idrc.ca/en/ev-27648-201-1-do_topic.html?from=rss cai renkui, ni dashu, and wang jianguo 2004-11-01t01:49:01+00:00 http://www.idrc.ca/en/ev-27634-201-1-do_topic.html?from=rss wang hongxi 2004-11-01t01:48:24+00:00 http://www.idrc.ca/en/ev-27632-201-1-do_topic.html?from=rs
http://www.idrc.ca/fr/ev-9299-201-1-do_topic.html?from=rss copyright 1995 - 2005© centre de recherches pour le développement international fr-ca http://www.idrc.ca/fr/ev-9299-201-1-do_topic.html?from=rss http://www.idrc.ca/uploads/user-ns/113924245111corp_en.jpg cai guanghui, ying yuguang, wu baogan, he zhangxiong, and lai shengyong 2005-02-23t21:22:06+00:00 http://www.idrc.ca/fr/ev-27760-201-1-do_topic.html?from=rss chen huarong 2005-02-23t21:19:23+00:00 http://www.idrc.ca/fr/ev-27757-201-1-do_topic.html?from=rss wan banghuai and zhang qianlong 2005-02-23t21:12:23+00:00 http://www.idrc.ca/fr/ev-27659-201-1-do_topic.html?from=rss quing daozhu and gao jusheng 2005-02-23t21:09:51+00:00 http://www.idrc.ca/fr/ev-27885-201-1-do_topic.html?from=rss jiang ci mao and dai ge 2005-02-23t21:07:22+00:00 http://www.idrc.ca/fr/ev-27882-201-1-do_topic.html?from=rss lou genlin, zhang zhongjun, wu gan, gao jin, shen yuejuan, xie zewan, and deng hongbing 2005-02-23t21:04:16+00:00 http://www.idrc.ca/fr/ev-27879-201-1-do_topic.html?from=rss xu yinliang, xu yong, and chen defu 2005-02-23t20:38:38+00:00 http://www.idrc.ca/fr/ev-27875-201-1-do_topic.html?from=rss wang zaide, wang pu, and jie zengshun 2005-02-23t20:22:32+00:00 http://www.idrc.ca/fr/ev-27657-201-1-do_topic.html?from=rss yang guangli, xiao qingyuan, and he tiecheng 2005-02-23t20:19:06+00:00 http://www.idrc.ca/fr/ev-27655-201-1-do_topic.html?from=rss liu kaishu, zhang ningzhen, zeng heng, shi guoan, and wu haixiang 2005-02-01t20:57:19+00:00 http://www.idrc.ca/fr/ev-27656-201-1-do_topic.html?from=rss 2004-11-01t02:11:33+00:00 http://www.idrc.ca/fr/ev-31961-201-1-do_topic.html?from=rss kenneth t. mackay 2004-11-01t02:11:01+00:00 http://www.idrc.ca/fr/ev-27631-201-1-do_topic.html?from=rss lin xuegui, zhang linxiu, and he guiting 2004-11-01t02:09:18+00:00 http://www.idrc.ca/fr/ev-27881-201-1-do_topic.html?from=rss yu shui yan, wu wen shang, wei hai fu, ke dao an, xu jian rong, and wu quing zhai 2004-11-01t02:07:30+00:00 http://www.idrc.ca/fr/ev-27871-201-1-do_topic.html?from=rss wang jianguo and ni dashu 2004-11-01t02:06:58+00:00 http://www.idrc.ca/fr/ev-27870-201-1-do_topic.html?from=rss wu neng, liao guohou, lou yulin, and zhong gemei 2004-11-01t02:06:23+00:00 http://www.idrc.ca/fr/ev-27789-201-1-do_topic.html?from=rss li duanfu, wu neng, and zhou tisansheng 2004-11-01t02:05:52+00:00 http://www.idrc.ca/fr/ev-27782-201-1-do_topic.html?from=rss liu chung chu 2004-11-01t02:05:09+00:00 http://www.idrc.ca/fr/ev-27778-201-1-do_topic.html?from=rss pan shugen, huang zhechun, and zheng jicheng 2004-11-01t02:04:38+00:00 http://www.idrc.ca/fr/ev-27771-201-1-do_topic.html?from=rss xiao fan 2004-11-01t02:04:10+00:00 http://www.idrc.ca/fr/ev-27767-201-1-do_topic.html?from=rss pan yinhe 2004-11-01t02:03:38+00:00 http://www.idrc.ca/fr/ev-27769-201-1-do_topic.html?from=rss ni dashu and wang jianguo 2004-11-01t02:03:09+00:00 http://www.idrc.ca/fr/ev-27766-201-1-do_topic.html?from=rss chen defu, ying hanquing, and shui maoxing 2004-11-01t02:02:09+00:00 http://www.idrc.ca/fr/ev-27765-201-1-do_topic.html?from=rss luo guang-ang 2004-11-01t02:00:14+00:00 http://www.idrc.ca/fr/ev-27749-201-1-do_topic.html?from=rss li xieping, wu huaixun, and zhang yongtai 2004-11-01t01:59:04+00:00 http://www.idrc.ca/fr/ev-27658-201-1-do_topic.html?from=rss feng kaimao 2004-11-01t01:56:37+00:00 http://www.idrc.ca/fr/ev-27654-201-1-do_topic.html?from=rss yan dejuan, jiang ping, zhu wenliang, zhang chuanlu, and wang yingduo 2004-11-01t01:56:04+00:00 http://www.idrc.ca/fr/ev-27653-201-1-do_topic.html?from=rss wu langhu 2004-11-01t01:55:33+00:00 http://www.idrc.ca/fr/ev-27652-201-1-do_topic.html?from=rss wan banghuai and zhang qianlong 2004-11-01t01:54:56+00:00 http://www.idrc.ca/fr/ev-27651-201-1-do_topic.html?from=rss ni dashu and wang jianguo 2004-11-01t01:54:25+00:00 http://www.idrc.ca/fr/ev-27650-201-1-do_topic.html?from=rss xu guozhen 2004-11-01t01:53:54+00:00 http://www.idrc.ca/fr/ev-27642-201-1-do_topic.html?from=rss cao zenghao 2004-11-01t01:53:20+00:00 http://www.idrc.ca/fr/ev-27645-201-1-do_topic.html?from=rss yang jintong 2004-11-01t01:52:50+00:00 http://www.idrc.ca/fr/ev-27643-201-1-do_topic.html?from=rss xu shunzhi 2004-11-01t01:52:14+00:00 http://www.idrc.ca/fr/ev-27641-201-1-do_topic.html?from=rss chen guangcheng 2004-11-01t01:51:44+00:00 http://www.idrc.ca/fr/ev-27640-201-1-do_topic.html?from=rss shi songfa 2004-11-01t01:51:09+00:00 http://www.idrc.ca/fr/ev-27637-201-1-do_topic.html?from=rss zhang rongquan 2004-11-01t01:50:40+00:00 http://www.idrc.ca/fr/ev-27636-201-1-do_topic.html?from=rss chen defu and shui maoxing 2004-11-01t01:50:08+00:00 http://www.idrc.ca/fr/ev-27635-201-1-do_topic.html?from=rss wan qianlin, li kangmin, li peizhen, gu huiying, and zhou xin 2004-11-01t01:49:35+00:00 http://www.idrc.ca/fr/ev-27648-201-1-do_topic.html?from=rss cai renkui, ni dashu, and wang jianguo 2004-11-01t01:49:01+00:00 http://www.idrc.ca/fr/ev-27634-201-1-do_topic.html?from=rss wang hongxi 2004-11-01t01:48:24+00:00 http://www.idrc.ca/fr/ev-27632-201-1-do_topic.html?from=rs