De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
this 1980 piece is a dark and humorous depiction of sibling rivalry and the volatile relationships of two brothers with their father.
cette pièce de 1980 est une description sombre et drôle de la rivalité entre frères et sœurs et des relations explosives entre deux frères et leur père.
one particular poem finds the author demonstrating sibling rivalry by luring her brother into a well-known winter predicament:
denise desautels porte un regard attentif et tendre sur l’univers de nombre de jeunes filles et ne laisse personne indifférent.
there is obviously no guarantee that the oldest son is the best businessman, and the result could be bitter and ferocious sibling rivalry.
rien, bien sûr, ne garantit que l’ainé soit le meilleur homme d’affaire, et cela pourrait entrainer une rivalité féroce et amère entre les héritiers.
ytv explained that the promo was reflective of the sibling rivalry found in the naked brothers band program and that the kick was not particularly brutal or intense.
ytv a expliqué que le message promotionnel témoignait de la rivalité fraternelle qu’on trouve dans l’émission naked brothers band et que le coup de pied n’était ni particulièrement brutal ni intense.
another information sheet, called especially for grandparents, complements this information sheet by outlining some of the ways grandparents can help families adjust to postpartum situations, including sibling rivalry.
un autre feuillet d’information, intitulé spécialement pour les grands-parents, vient compléter ces renseignements. ce document explique de quelle manière les grands-parents peuvent aider la famille à gérer certaines situations après la naissance, notamment la rivalité entre les enfants.