Usted buscó: side frame at cross beam welded part (Inglés - Francés)

first and second side frames are connected to the front frame at the lateral ends thereof, respectively
un premier et un deuxième cadres latéraux sont accouplés au cadre avant aux extrémités latérales respectives de ce dernier

rear cross beams connect the side frames
des barres transversales relient les cadres latéraux

it is provided with a reinforcing member secured to a required place on each of side frames composing either side of a frame so as to restrict cut-open deformation of the frame at the recessed part of a c-shaped side thereof.
cette dernière est pourvue d'un élément de renforcement) fixé à un endroit requis sur chacun des châssis latéraux constituant les deux côtés d'un châssis de manière à réduire la déformation d'ouverture du châssis par coupure, dans la partie évidée de la face en forme de c dudit châssis.

a computer stand has shelves for supporting a keyboard and monitor pivotally connected to a pivot rod which is transversely supported between side frames at the front thereof
l'invention concerne un support pour ordinateur, qui comporte des tablettes servant d'appui à un clavier et à un moniteur, reliées pivotantes à une tige-pivot soutenue transversalement entre des cadres latéraux, à l'avant

furthermore, the frame skeleton openings which are formed by the roof frame and the two side frames at the end-side hood ends are engaged over by a removable end cap which is formed as a self-supporting plastic shaped part.
en outre, les ouvertures du squelette d'encadrement formées par l'encadrement de plafond et les deux encadrements latéraux sur les extrémités frontales du capot sont chevauchées par un capuchon d'extrémité libérable configuré comme pièce moulée autoportante en matière synthétique.

a sludge dewatering system according to claim 1 or claim 2, wherein the or each deflector is mounted on a cross beam extending over the belt between a pair of side frame members, said deflector being movable to an inoperative position away from the belt surface.
un dispositif de déshydratation de boues selon la revendication 1 ou 2, dans lequel le ou chaque déflecteur est monté sur une traverse s'étendant sur le convoyeur à bande, entre une paire de montants latéraux, ledit déflecteur étant mobile en position de repos, à l'écart de la surface de la bande.

the invention relates to a collapsible wheelchair comprising a frame comprising: a first side frame; a second side frame substantially the same as the first side frame; coupling means holding the two said side frames at least in the operative situation in the same positions at a mutual distance
l'invention se rapporte à une chaise roulante pliable comprenant un cadre comportant un premier support latéral, un deuxième support latéral sensiblement identique au premier support latéral, un moyen de liaison assurant le maintien des deux supports latéraux dans des positions identiques à distance égale, au moins dans les conditions de fonctionnement

a side frame as claimed in any preceding claim, for use with a cot, comprising a manually operable latching means at each end of the upper rail, each latching means comprises a retractable pin, and vertical end columns of the cot provided with a series of spaced holes, so that a selected hole may be engaged by the pin to deploy the side frame at a required height.
châssis latéral selon l'une quelconque des revendications précédents, pour une utilisation avec un lit pliant, comprenant un moyen de verrouillage à actionnement manuel à chaque extrémité du rail supérieur, chaque moyer de verrouillage comprenant un doigt rétractable et des colonnes verticales d'extrémité du lit pliant munies d'une série de trous espacés de telle façon qu'un trou sélectionné puisse être engagé par le doigt afin de régler le châssis latéral à une hauteur requise.

a glass fiber forming bushing assembly wherein the bushing is supported by a frame is disclosed wherein portions of the frame are angled outwardly and downwardly. the result is a larger amount of insulating refractory between the bushing and the frame at the plane of the tip plate at the bottom of the bushing. this provides more uniform thermal conditions across the bushing. structural integrity is provided by protrusions extending from the angled side frame portions into the refractory.
ensemble d'étirage de fibres de verre supporté par un cadre dont des parties sont inclinées vers l'extérieur et vers le bas. ceci permet d'obtenir une isolation réfractaire améliorée entre l'ensemble d'étirage et le cadre au niveau du plan de la plaque à buses au fond de l'ensemble d'étirage et d'uniformiser la répartition de chaleur à travers cet ensemble. la solidité structurale est assurée par des saillies s'étendant depuis les parties latérales inclinées du cadre et pénétrant dans l'isolation réfractaire.

a computer stand (10) has shelves (20, 22) for supporting a keyboard and monitor pivotally connected to a pivot rod (18) which is transversely supported between side frames (12, 14) at the front thereof. rear cross beams (16) connect the side frames (12, 14). monitor and keyboard braces (24, 26) allow independent adjustment of the angles of the shelves (20, 22). the height of the keyboard shelf (20) and monitor shelf (22) is also adjustable. printer and cpu shelves (96) may also be mounted on the side frames.
l'invention concerne un support (10) pour ordinateur, qui comporte des tablettes (20, 22) servant d'appui à un clavier et à un moniteur, reliées pivotantes à une tige-pivot (18) soutenue transversalement entre des cadres latéraux (12, 14), à l'avant. des barres transversales (16) relient les cadres latéraux (12, 14). des entretoises (24, 26) prévues pour le clavier et le moniteur permettent un réglage indépendant des angles des tablettes (20, 22). la tablette (20) du clavier et celle (22) du moniteur peuvent être réglées en hauteur. la tablette de l'imprimante et celle de l'unité centrale (96) peuvent également être montées sur les cadres latéraux.