Usted buscó: slide the focus adjust button to position a ... (Inglés - Francés)

press left mouse button to position a center of a %1
appuyer sur le bouton gauche de la souris pour positionner le centre de l'objet %1

as it will be seen in fig. 1, according as the incident photon is absorbed at a point a or at a point b of its path, the electron detector 18 will detect an arrival position a or b of an electron package.
comme on le voit sur la figure 1, selon que le photon incident est absorbé en un point a ou un point b de sa trajectoire, le détecteur d'électrons 18 va détecter une position a ou b de réception d'un paquet d'électrons.

[0068] in another embodiment, the passage from position b to position a, or from an intermediate position c to position a, takes place solely according to curve c 1 by actuating the button 10 .
dans un autre mode de réalisation, le passage de la position b à la position a, ou d'une position intermédiaire c à la position a, se fait uniquement en suivant la courbe c1 en actionnant le bouton 10.

circuit 65 compares all the logic criteria c1, c2, c3 which simultaneously reach it, as a function of the simultaneous position a or b of switches 8 and 10, with the logic criteria corresponding to one of the three possible standards permanently stored in a memory 66.
le circuit 65 compare l'ensemble des critères logiques c1, c2 et c3 qui lui parviennent simultanément, en fonction de la position a ou b simultanée des commutateurs 8 et 10, aux critères logiques correspondant à un des trois standards possibles mémorisés de façon permanente dans une mémoire 66.

[0069] the intermediate curves c 3 between the two curves c 1 and c 2 are then followed only when the legrest 4 passes from position a (or from an intermediate position c) to position b, always by actuating the button 10 .
les courbes intermédiaires c3 entre les deux courbes c1 et c2 ne sont alors suivies que lors du passage du repose jambes 4 de la position a (ou d'une position intermédiaire c) à la position b, toujours en actionnant le bouton 10.

in order to position a catheter, it is thus necessary as a first step to introduce the guide support up to the point where treatment of the cardiovascular system is needed and then, in a second step, to slide the catheter required on the support up to the zone to be treated.
pour la mise en place du cathéter, il est donc nécessaire d'introduire, dans un premier temps, le support de guidage jusqu'à la zone à traiter du système cardiovasculaire puis, dans un second temps, de faire glisser le cathéter désiré sur le support jusqu'à la zone à traiter.

an immunoglobulin light chain binding protein which comprises: the amino acid sequence of seq id no: 1 modified by an amino acid substitution at one or more of positions 39, 53 and 57 and/or by an amino acid insertion between positions 59 and 60 such that the dissociation constant (kd) of the protein with respect to human immunoglobulin λ-chain is 400 nm or more at ph 8, or the amino acid sequence of a corresponding immunoglobulin light chain binding domain modified by an amino acid substitution at one or more of the positions equivalent to positions 39, 53 and 57 of seq id no: 1 and/or by an amino acid insertion between positions equivalent to positions 59 and 60 of seq id no: 1, such that the dissociation constant (kd) of the protein with respect to human immunoglobulin λ-chain is 400 nm or more at ph 8, or the amino acid sequence of a fragment of (a) or (b) which contains at least one said substitution and/or insertion, such that the dissociation constant (kd) of the protein with respect to human immunoglobulin λ-chain is 400 nm or more at ph 8.
la présente invention concerne une protéine de liaison de chaîne légère d'immunoglobuline. cette protéine comprend notamment la séquence d'acide aminé seq id no: 1 modifiée par une substitution acide aminé en l'une au moins des positions 39, 53 et 57, et/ou par une insertion d'acide aminé entre les positions 59 et 60 de façon que la constante de dissociation (kd) de la protéine par rapport à la chaîne λ de l'immunoglobuline fasse au minimum 400 nm pour un ph de 8. cette protéine peut également comprendre la séquence d'acide aminé d'un domaine de liaison correspondant de la chaîne légère d'immunoglobuline modifié par une substitution d'acide aminé en l'une au moins des positions équivalentes aux positions 39, 53 et 57 du seq id no: 1 et/ou par une insertion d'acide aminé entre les positions équivalentes aux positions 59 et 60 du seq id no: 1, de façon que la constante de dissociation (kd) de la protéine par rapport à la chaîne λ de l'immunoglobuline humaine fasse au moins 400 nm pour un ph de 8. cette protéine peut enfin être la séquence d'acide aminé d'un fragment de (a) ou (b) contenant l'une au moins de ces substitutions et/ou insertions, de façon que la constante de dissociation (kd) de la protéine par rapport à la chaîne λ de l'immunoglobuline humaine fasse au moins 400 nm pour un ph de 8.