Usted buscó: slip past (Inglés - Francés)

slip
engobe

slip.
le dérapage.

other more potentially advantageous stages may slip past all too rapidly.
il est possible par ailleurs que certaines étapes plus favorables passent trop rapidement

if we do not deal with this right away, the opportunity might slip past.
si nous ne réglons pas ce problème rapidement, nous risquons de laisser passer l'occasion de le faire.

unfortunately, the only alternative for turkey is to slip back into its sorry past.
vous leur dites: «vous êtes des orientaux, vous n'êtes pas comme nous.

a slit in the collar permits the guard to slip past the patient's neck
une fente ménagée dans le col de l'élément protecteur permet le passage du cou du patient

last year at a major airport, one individual managed to slip past a security checkpoint.
l'année dernière dans un grand aéroport, une personne a réussi à passer outre à un point de contrôle de sûreté.

ratchet members, slip past housing splines when the predetermined number of revolution or force is reached
les éléments d'encliquetage glissent au-delà des clavettes du boîtier lorsque le nombre prédéterminé de révolutions ou la force prédéterminée est atteinte

in fact, what the federal government is trying to do is to slip the social union past quebec.
en fait, ce qu'on tente de faire, c'est d'imposer, de façon déguisée, l'union sociale au québec.

"i'll take off my armor so i'm silent and slip past the dragon."
"j'enlève mon armure pour être silencieux quand je passerai devant le dragon."

the consequence of this fact is that more and more websites slip past and are going to slip past the indexing of the solutions based on data bases.
la conséquence de ce fait est que de plus en plus de pages web passent et vont passer à côté de l'indexage des solutions fondées sur les bases de données.

they expressed their regret that the election date was likely to slip past 24 november 2013, and called for the holding of elections as soon as possible.
ils ont regretté que les élections ne puissent vraisemblablement pas avoir lieu comme prévu le 24 novembre 2013 et ont demandé qu'elles soient tenues dans les plus brefs délais.

you contributed more than$3,500 and your information slip shows a past-service amount for a period before 1990;
vous avez versé plus de 3 500$ de cotisations et votre feuillet de renseignements indique que vous avez un montant pour services passés en 1989 ou avant.

for exempt pspas, the plan administrator has to complete a t215 slip, past service pension adjustment (pspa) exempt from certification.
en effet, le fesp représente la valeur des prestations pour services passés que vous recevrez, et non le coût de financement de ces prestations.

as the threaded luer connection is tightened, requiring additional torque to tighten it further, the additional torque overcomes the resistance of the detent, allowing the collar protuberance to slip past the cylinder protuberance
lorsque l'on serre le raccord luer fileté, un couple de serrage complémentaire est nécessaire pour le bloquer, ce couple de serrage complémentaire permet de vaincre la résistance opposée par l'arrêt, et de faire glisser la protubérance du collier sur la protubérance du cylindre

notein past years you could report the fisher’s income on either a t4f slip or a t4 slip.
remarquepour les années précédentes, vous pouviez déclarer les revenus de pêche sur les feuillets t4f ou les feuillets t4.

the race to the sea following the battle of the marne, german and allied armies maneuvered against each other, seeking an open flank to slip past and force the other’s retreat.
la course en mer À la suite de la bataille de la marne, les armées allemande et alliées manœuvrèrent les unes contre les autres, cherchant un flanc ouvert pour s’y glisser et forcer l’ennemi à battre en retraite.

for exempt pspas, the plan administrator has to complete a t215 slip, past service pension adjustment (pspa) exempt from certification. do not attach the t215 slip to your return.
pour en savoir plus sur la façon de calculer votre maximum déductible au titre des reer, lisez la section intitulée «calcul de votre maximum déductible au titre des reer pour 2006», à la page 46 [10].

a staple ejecting plunger is unstably linked to the spring such that when a lever moved by the operating handle to energize the spring slips past ledges thereby removing a light holding force, the lever disengages from the spring, which releases the plunger
un piston plongeur éjectant les agrafes est relié fixement au ressort de sorte que, lorsqu'un levier, déplacé par la poignée d'actionnement afin de donner de l'énergie au ressort, coulisse devant des saillies, enlevant ainsi une légère force de retenue, le levier se dégage du ressort qui libère le piston plongeur

slips
coins grippeurs