Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the insulation-displacement and retaining slit 32 at one of its ends has an insulation-displacement mouth 40 .
la fente de dénudage et de retenue 32 présente à l'une de ses extrémités une embouchure dénudante 40.
the mouth is distinctive, consisting of a tiny horizontal slit surrounded by strongly plicate lips.
la bouche est caractéristique, composée d'une petite fente horizontale entourée par des lèvres fortement plissées.
the mouth forms a sagittal slit bordered by two thick lips, each bearing a sucker on its internal wall.
la bouche, en fente sagittale, est bordée de deux lèvres pourvues chacune d'une ventouse sur leur face interne.
a plurality of radial slits through the jacket within the hollow front end extend from the axis to the mouth of the hollow front end
une multiplicité de fentes radiales, pratiquées à travers la chemise à l'intérieur de l'extrémité avant creuse, s'étendent de l'axe vers l'ouverture de l'extrémité avant
it has an extremely large mouth with minute teeth, elongated gill slits, a pointed snout, and a crescent-shaped caudal fin.
il possède une énorme bouche avec de minuscules dents, des fentes brachiales allongées, un museau pointu et une nageoire caudale en forme de croissant.