De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
some governments have got their snickers in a twist trying to protect their chocolate industries.
certains gouvernements ont tenté d' éviter que leurs industries chocolatières nationales ne soient rayées des tablettes.
in order to expand the product outside sweden, snickers europe ab was founded as a development and franchising company.
pour diffuser les produits en dehors de la suède, on créa snickers europe ab, une société de développement et de cession de franchise.
at the time, it was not the book and what was written, rather it was the furtive glances and snickers that bothered.
À l'époque, c'était non pas le livre et son contenu qui nous gênait, mais bien plutôt les coups d'Å"il et les rires furtifs.
"the team left town to the jeers and snickers and sneers of canadians and they came home with olympic gold and a world championship.
elle qui était la risée de ses concitoyens au moment de son départ pour l'europe est rentrée médaillée d'or et championne mondiale.
by 1980, snickers was a well-known trademark that stood for quality, innovative thinking, and customer awareness.
en 1980, snickers était une marque bien connue qui se distinguait par sa qualité, son esprit innovateur et son souci de s'adapter aux clients.
snickers is introducing a series of all-weather garments under the name allweather, starting with trousers that protect against rain and that are also functional.
avec des pantalons qui protègent contre la pluie tout en demeurant fonctionnels, snickers introduit une série de vêtements toutes saisons sous le nom de all weather.
there was a time when we loved snickers ... okay, we still love snickers. (but dark chocolate, times change of course)
il fut un temps où nous avons aimé snickers ... rejoignez-nous, aimons snickers. (mais le chocolat noir, les temps changent, bien sûr)
snickers europe ab is responsible for business and product development, production, quality control and co-ordination of profile-forming marketing.
snickers europe ab est responsable du développement commercial et de celui des produits, de la production, du contrôle de qualité et de la coordination du marketing visant à créer le profil de la société.
the mars plant in veghel is the world's largest chocolate factory, producing mars, snickers, milky way, bounty and twix chocolate bars for the european market.
l’usine de mars à veghel, aux pays-bas, est la plus importante unité de production de confiseries au monde. on y fabrique les barres chocolatées mars, snickers, milky way, bounty et twix destinées au marché européen.
since yesterday but a nice work colleague had to work such imitations of lion and mini snickers candy bars here, boah have tasted disgusting must unfortunately admit that i have spent a great deal yesterday in süssigkeitsautomaten, however, was the fact that i without something to eat before going to work.
depuis hier, mais une belle collègue de travail devaient travailler ces imitations de lion et des mini barres chocolatées snickers ici, boah ont goûté dégoûtant désolé de vous avouer que je l'ai passé beaucoup hier dans süssigkeitsautomaten, cependant, était le fait que je sans quelque chose à manger avant d'aller travailler. pas arrivé à moi aujourd'hui.
(hershey's), master foods philippines (m&ms, snickers, and maltesers), gandour phils.
(hershey's), master foods philippines (m&ms, snickers et maltesers), gandour phils.