Usted buscó: soap message (Inglés - Francés)

soap
savons

"soap"
"car"

the server having a data synchronizer to transmit the compressed soap message to the device
le serveur possède un synchroniseur de données qui sert à la transmission du message soap compressé au dispositif.

the present invention provides an improved method for signing an mtom-optimized soap message
l'invention concerne un procédé amélioré pour signer un message de protocole soap optimisé par une communication intermachines

the message (30) may comprise a simple object access protocol message or soap message.
le message (30) peut comprendre un message du protocole d'accès aux objets simples ou un message soap.

preferably, the messages are selected from the group consisting of a xml message, a soap message and an edi message
de préférence, les messages sont choisis dans le groupe constitué de messages xml, de messages soap et de messages edi

the http encoder wraps the soap message in a http request and sends it to the soap server (3).
l'encodeur http enveloppe le message soap dans une requête http et l'envoie au serveur soap (3).

the broker returns the policy for the requested service, whereafter the service provider can be contacted, preferably through an encapsulated soap message
le courtier renvoie la politique pour le service demandé, suite à quoi le fournisseur de service peut être contacté, de préférence par un message de protocole d'accès à objet simple

soap message security proposes a standard set of soap extensions that can be used when building secure web services to implement message content integrity and confidentiality.
soap message security » propose un jeu standard d'extensions soap permettant d'intégrer aux services web sécurisés des fonctions de contrôle de l'intégrité et de la confidentialité du contenu.

in a preferred embodiment, individual requests and responses are conveyed as attachments to a simple object access protocol (soap) message
dans un mode de réalisation préféré, les demandes et les réponses individuelles sont transmises sous forme de pièces jointes à un message de protocole soap (simple object access protocol)

the server having a compressor/decompressor to identify a simple object access protocol (soap) message via web services description.
le serveur comprend un dispositif de compression/décompression qui permet l'identification d'un message à protocole d'accès à objet simple (simple object access protocol / soap) via une description de services web.

the information is transmitted via http using soap messages that conform to wsdl
ces informations sont transmises par l'intermédiaire de http au moyen de messages soap conformes à wsdl

the compressor/decompressor at server is further to compress the soap message according to the web services description such that the compressed soap message is capable of being transmitted to the device.
le dispositif de compression/décompression situé au niveau du serveur, est conçu pour compresser le message soap selon la description de services web de sorte que le message soap compressé peut être transmis au dispositif.

the broker returns the policy for the requested service, whereafter the service provider (240) can be contacted, preferably through an encapsulated soap message.
le courtier renvoie la politique pour le service demandé, suite à quoi le fournisseur de service (240) peut être contacté, de préférence par un message de protocole d'accès à objet simple.

for example, a soap message could be sent to a web service enabled website (e.g. a job opportunity database) with the parameters needed for a search.
par exemple, un message soap pourrait être envoyé vers un site internet adapté aux services web (ex. une base de données d’offres d’emploi) avec les paramètres nécessaires à une recherche.

this device ascertainment service communicates with the loaded java applet in the remote control device using standard soap messages
ce service de détermination communique avec l'applet java intégré dans le dispositif de contrôle à distance par l'intermédiaire de messages soap standard

when executing an instruction contained in the program section p1 in the soap message m1, if the virtual service section r1 in the soap message m1 indicates the specification of the processing performed by the executed instruction, the server s1 processes the data section d1 by the specification indicated by the virtual service section r1
lors de l'exécution d'une instruction contenue dans la section de programme p1 dans le message soap m1, si la section du service virtuel r1 dans le message soap m1 indique les spécifications du traitement réalisé par l'instruction exécutée, le serveur s1 traite la section de données d1 avec la spécification indiquée par la section du service virtuel r1

when executing an instruction contained in the program section p1 in the soap message m1, if the virtual service section r1 in the soap message m1 indicates the specification of the processing performed by the executed instruction, the server s1 processes the data section d1 by the specification indicated by the virtual service section r1.
lors de l'exécution d'une instruction contenue dans la section de programme p1 dans le message soap m1, si la section du service virtuel r1 dans le message soap m1 indique les spécifications du traitement réalisé par l'instruction exécutée, le serveur s1 traite la section de données d1 avec la spécification indiquée par la section du service virtuel r1.

the soap message is transmitted to the destination computer process via an interprocess communication (ipc) interface; the soap message is decoded to extract the xml document, and the xml document is translated to a language usable by the destination computer process
le message soap est transmis au processus de l'ordinateur de destination via une interface de communication interprocessus (ipc). le message soap est ensuite décodé pour extraire le document xml, lequel est traduit en un langage utilisable par le processus de l'ordinateur de destination

an intermediary node, including a sip proxy, can evaluate incoming sip/soap messages and provide requested services to which they have access
un noeud intermédiaire, comprenant un mandataire sip, peut évaluer les messages sip/soap entrants et procurer les services demandés auxquels ils ont accès