Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
feed for indoor pet animals that increases the appetite of pet animals through elimination of the chemical smell of sodium iron chlorophylin
un aliment pour animaux domestiques d'intérieur qui permet d'accroître l'appétit des animaux domestiques grâce à la suppression de l'odeur chimique de la chlorophylline de fer et de sodium
feed for indoor pet animals that increases the appetite of pet animals through elimination of the chemical smell of sodium iron chlorophylin.
la présente invention se rapporte à un aliment pour animaux domestiques d'intérieur qui permet d'accroître l'appétit des animaux domestiques grâce à la suppression de l'odeur chimique de la chlorophylline de fer et de sodium.
an inkjet ink according to claim 1, wherein the chlorophyllin dyestuff is sodium magnesium chlorophyllin, sodium iron chlorophyllin or sodium copper chlorophyllin.
encre pour jet d'encre selon la revendication 1, dans laquelle le colorant de chlorophylline est une chlorophylline de magnésium sodique, une chlorophylline de fer sodique, ou une chlorophylline de cuivre sodique.
the process according to any of claims 1 to 5 wherein the organic compound containing the metal is an organic compound containing sodium, iron, copper or niobium.
procédé suivant l'une quelconque des revendications 1 à 5, dans lequel le composé organométallique est un composé organique contenant du sodium, du fer, du cuivre ou du niobium.
the hair restorer contains as an active ingredient a composition comprising a combination of 5-aminolevulinic acid or a salt or derivative thereof and sodium iron diethylenetriaminepentaacetate or ammonium iron diethylenetriaminepentaacetate.
le fortifiant pour cheveux contient comme ingrédient actif une composition comprenant une combinaison d'acide 5-aminolévulinique ou bien un sel ou dérivé de celui-ci et du diéthylène triamine pentaacétate de fer de sodium ou du diéthylène triamine pentaacétate de fer d'ammonium.
analysis of fecal samples that contained large amounts of soil believed to be from one lick showed higher proportions of sodium, iron, magnesium, and calcium than did fecal samples collected far from any known lick.
l'analyse de fèces contenant beaucoup de terre provenant vraisemblablement d'un même terrain salifère a révélé que ces échantillons contenaient des proportions plus élevées de sodium, de fer, de magnésium et de calcium que les échantillons de fèces recueillis loin de tout terrain salifère.
the other ingredients for 15 mg are crystalline maltose, microcrystalline cellulose, pregelatinised starch, croscarmellose sodium, iron oxide yellow (e172) and magnesium stearate.
les autres composants du 15 mg sont le maltose cristallin, la cellulose microcristalline, l'amidon prégélatinisé, la croscarmellose sodique, l'oxyde de fer jaune (e 172) et le stéarate de magnésium.
operation of the cation exchange columns ceases after the picolinic acid has been released, but before the metals (eg sodium, iron, and vanadium) are released back to the lomi solution
l'utilisation des colonnes cesse après la libération de l'acide picolinique mais avant que les métaux (sodium, fer et vanadium) ne retournent à la solution lomi
the composition of any one of claims 11 to 14, wherein the outer surface layer of the particles contains no more than 15 atom percent impurities based on the sum-total concentration of all of sodium, iron, calcium and titanium as impurities.
composition selon l'une quelconque des revendications 11 à 14. dans laquelle la couche superficielle extérieure des particules ne contient pas plus de 15 atomes % d'impuretés sur la base de la concentration totale cumulée de la totalité du sodium, du fer, du calcium et du titane comme impuretés.
the hair restorer contains as an active ingredient a composition comprising a combination of 5-aminolevulinic acid or a salt or derivative thereof and sodium iron diethylenetriaminepentaacetate or ammonium iron diethylenetriaminepentaacetate. the hair restorer has excellent hair growth acceleration and further has stability and safety. also provided is a method of hair restoration.
le fortifiant pour cheveux contient comme ingrédient actif une composition comprenant une combinaison d'acide 5-aminolévulinique ou bien un sel ou dérivé de celui-ci et du diéthylène triamine pentaacétate de fer de sodium ou du diéthylène triamine pentaacétate de fer d'ammonium. le fortifiant pour cheveux permet d'accélérer la pousse des cheveux, tout en étant stable et sûr. il est également prévu un procédé de revitalisation du cheveu.
potassium, sodium, iron, magnesium, calcium and manganese salts are among the mineral elements added to the culture medium to ensure growth of the microorganism and to optimize the assimilation of the carbon and nitrogen sources by the cells of the microorganism, as well as phosphorus compounds such as phosphates and trace elements.
parmi les éléments minéraux ajoutés au milieu de culture pour assurer la croissance du micro-organisme et optimiser l'assimilation des sources de carbone et d'azote par les cellules du micro-organisme, il y a des sels de potassium, sodium, fer, magnésium, calcium, manganèse ainsi que les composés du phosphore tels que les phosphates et les oligoéléments.
a hair restorer which is effective in accelerating hair restoration when used in treatments for falling hair, thinning hair, split hair, hair whitening, etc. it is stabler and safer than known hair restorers containing a 5-aminolevulinic acid compound as an active ingredient. the hair restorer contains as an active ingredient a composition comprising a combination of 5-aminolevulinic acid or a salt or derivative thereof and sodium iron diethylenetriaminepentaacetate or ammonium iron diethylenetriaminepentaacetate. the hair restorer has excellent hair growth acceleration and further has stability and safety. also provided is a method of hair restoration.
il est prévu un fortifiant pour cheveux efficace pour accélérer la revitalisation du cheveu dans le cadre de traitements contre la chute des cheveux, la perte d’épaisseur des cheveux, les cheveux cassants, les cheveux blancs, etc. ce produit est plus stable et plus sûr que les fortifiants pour cheveux connus contenant un composé d’acide 5-aminolévulinique comme ingrédient actif. le fortifiant pour cheveux contient comme ingrédient actif une composition comprenant une combinaison d’acide 5-aminolévulinique ou bien un sel ou dérivé de celui-ci et du diéthylène triamine pentaacétate de fer de sodium ou du diéthylène triamine pentaacétate de fer d’ammonium. le fortifiant pour cheveux permet d’accélérer la pousse des cheveux, tout en étant stable et sûr. il est également prévu un procédé de revitalisation du cheveu.