Usted buscó: someone can never replace you (Inglés - Francés)

they can never replace it.
elles ne sauraient le remplacer.

. - i can never replace you, my dear estelle, never...
- je ne pourrai jamais te remplacer, estelle chérie, jamais...

friendly matches never replace competition.
les matches amicaux ne remplacent jamais la compétition.

we all condemn the violence, for stones can never replace arguments.
nous sommes tous opposés à cette violence, car les jets de pierres ne remplaceront jamais les arguments.

and we have to get it right - speed can never replace quality.
les nouvelles peuvent maintenant sortir à n’importe quel moment, et il faut réagir presque instantanément.

but government can never replace the initiative of canadian workers and businesses.
mais le gouvernement ne peut jamais remplacer l’initiative des travailleurs et des entreprises du canada.

misuse of antibiotics in prophylactics or in therapy can never replace good management.
un usage abusif d' antibiotiques à des fins prophylactiques ou thérapeutiques ne remplacera jamais une bonne gestion.

it could never replace a strategy by belarus itself.
elle ne pourrait jamais remplacer une stratégie de la biélorussie elle-même.

the internet can never replace time spent in dialogue between parents and children.
l'internet ne pourra jamais remplacer les moments de dialogue entre parents et enfants.

• trampoline enclosures, such as safety netting, can never replace proper supervision.
• sachez que rien ne peut remplacer une bonne supervision, ni même un filet de sécurité placé autour du trampoline.

we certainly welcome the consultations at hertoginnedal, but they can never replace social legislation.
je veux parler du sommet de bruxelles que l'on a appelé le sommet ajourné.

you can never replace or substitute human capability, human training, instinct and experience.
on ne pourra jamais remplacer la capacité, la formation, l’expérience et l’instinct.

computers can never replace humans! your personal coach discusses individual topics and learning difficulties you may encounter.
la machine ne peut remplacer l’homme! vous discutez avec votre coach personnel des thèmes spécifiques et des difficultés rencontrées.

practitioners also continually emphasize that reports can never replace discussion groups to work with the data later.
un autre a répondu qu’un taux de participation inférieur à 75 % indique que l’organisme s’est aliéné bon nombre d’employés.

a quarter of internet users are convinced that virtual methods can never replace conventional communication or interaction.
un quart des internautes est persuadé que les contacts virtuels ne pourront jamais remplacer les relations au sens traditionnel.

the new instruments of the amsterdam treaty can never replace the political will of the member states, of course.
les nouveaux instruments du traité d'amsterdam ne pourront bien sûr jamais remplacer la volonté politique des États membres en la matière.

they have no knowledge to base this on. they merely indulge in guess-work which can never replace the truth.
alors qu'ils n'en ont aucune science: ils ne suivent que la conjecture, alors que la conjecture ne sert à rien contre la vérité.

the role of the commissions can never replace that of the member states in the initiation and monitoring of the program of the organization.
le rôle des commissions ne saurait toutefois jamais remplacer celui des États membres en ce qui concerne le lancement et le suivi du programme de l’organisation.

(3) these statistics are only one element involved in setting priorities — they can never replace policy considerations.
les statistiques ne sont qu'un des éléments pris en compte pour fixer les priorités; elles ne peuvent se substituer aux jugements politi­ques.

recognizing the complementarity of bilateral and multilateral negotiations on nuclear disarmament and that bilateral negotiations can never replace multilateral negotiations in this respect,
considérant que les négociations multilatérales et les négociations bilatérales sur le désarmement nucléaire se complètent, et que celles-ci ne sauraient se substituer à celles-là,