Usted buscó: sorciologist (Inglés - Francés)

in the final analysis, what does a sorciologist do, as the child asked me at the beginning of my story?
alors, en fin de compte, qu'est-ce qu'ctrc sorciologue, comme me le demandait l'enfant au début de mon histoire?

with his gaze fixed on his goldfish bowl, the sorciologist looks really smart as he becomes aware of the seriousness of such a problem.
le regard penché sur son bocal, le sorciologue a l'air bien malin en prenant conscience d'un problème aussi grave.

i laughed and replied that actually i was a kind of sorciologist, since my job consisted of putting men and women into an imaginary goldfish bowl and watching them live.
j'ai ri et j'ai répondu qu'effectivement, j'étais en quelque sorte sorciologue, puisque mon métier consistait à mettre des hommes et des femmes dans un bocal imaginaire et de les regarder vivre.

then he came straight to the point: he asked why there were rich and poor people in society and why sorciologists did nothing to find a vaccine against social inequality.
ensuite, il est allé droit au but: il a demandé pourquoi il y avait des riches et des pauvres dans la société et pourquoi les sorciologues ne faisaient rien pour trouver un vaccin contre l'inégalité sociale.