Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
(m) awards states decorations and senior military, special and honorary titles and diplomatic ranks;
m) décerne les récompenses officielles, confère les grades militaires supérieurs et les titres spéciaux et honorifiques, ainsi que les titres des agents diplomatiques de haut rang;
in this connection the personnel have special ranks, social benefits and guarantees for work in conditions entailing danger to life and health.
▪ ces collaborateurs ont donc des grades, des avantages sociaux et des garanties de fonction particulières, étant donné leurs conditions de travail dangereuses pour la vie et la santé.
chapter 203 - financial benefits section 1 – issue and computation of financial benefits section 2 – special ranks and categories
dras chapitre 203 - prestations financiÈres - dispositions gÉnÉrales section 1 – distribution et calcul des prestations financiÈres section 2 – catÉgories et grades spÉciaux
the courts imposed additional penalties in the form of disqualification from office or certain positions on 126 persons, and 45 persons lost their special ranks on the basis of article 54 of the criminal code.
les tribunaux ont condamné 126 personnes à des peines accessoires d'interdiction d'exercer leurs fonctions ou certaines activités, et ont privé 45 personnes de leur titre en vertu de l'article 54 du code pénal.
commissioning from the ranks plan (cfrp) and special requirements commissioning plan (srcp).
maintenant que j'ai votre attention, je désire vous entretenir de deux programmes d'enrôlement des officiers, le piosr et le pnsco.
section 2 - special ranks and categories 203.21 - officer cadets - reserve force on other than class "c" reserve service repealed 1 april 2002
section 2 - catégories et grades spéciaux 203.21 - ÉlÈves-officiers - force de rÉserve en service de rÉserve autre que celui de classe « c » abrogÉ le 1er avril 2002
ontario ranks the southern flying squirrel as "special concern" (ontario mnr 2004).
le csemdc (ancien nom du cosepac) a attribué le statut d’espèce préoccupante au g. volans en 1988.
commissioning from the ranks plan (cfrp) and the special requirements commissioning plan (srcp) starting in 1986.
les répondants doivent indiquer volontairement s'ils font partie d'une groupe désigné (autochtones, femmes, minorités visibles, personnes handicapées).catégorie de personnes :
(f) a body that has bestowed a rank - in relation to punishment in the form of forfeiture of military or special rank or grade.
f) l'organe ayant conféré le grade − dans le cas des peines consistant en une dégradation (dans l'armée ou la police).
member states may choose between two methods of protection: either granting insurance claims absolute precedence, or granting insurance claims a special rank which may be preceded by only claims on salaries, social security and rights in rem.
les États membres peuvent choisir entre deux méthodes de protection: soit, accorder un privilège absolu aux créances d'assurance, soit accorder un rang spécial aux créances d'assurance, qui ne pourront être primées que par des créances portant les salaires, la sécurité sociale et les droits réels.