Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
submitting a request and checking the request status (pdf version)
soumettre une demande et vérifier l'état de votre demande (version pdf)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
• searching and viewing the results
• rechercher et afficher les résultats
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
carton having dispenser and adjacent opening and viewing aperture
carton ayant un distributeur et une fenÊtre d'ouverture et de visualisation adjacente
Última actualización: 2014-11-25
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
for illuminating and viewing the surgical field
afin d'éclairer et de visionner le champ chirurgical
Última actualización: 2011-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
step 2: ensure the request is proportionate to the alleged crime
Étape 2 – s'assurer que la demande est proportionnelle au crime allégué
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
awareness of and viewing the corporation les boys iii
the corporation les boys iii
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
2. opening and welcoming statements will be delivered.
2. des allocutions liminaires et des remarques de bienvenue seront prononcées.
Última actualización: 2016-09-30
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
step 2 : opening the access door 12 initially, the access 12 is closed.
etape 2 : ouverture de la porte d'accès 12 initialement, la porte d'accès 12 est fermée.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
capturing two images and viewing the first of these two images,
saisir deux images et visualiser la première de ces deux images,
Última actualización: 2011-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a software program for processing and viewing the data and storing the information
un logiciel de traitement et de visualisation des données et de stockage des informations
Última actualización: 2011-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and the recipient receiving and viewing the video stream on the recipient screen
et, pour le destinataire, à recevoir et à visionner le flux vidéo sur l'écran du destinataire
Última actualización: 2011-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cut and paste the tinyurl and password in the lending notes or alert field of the request form and update the request status to shipped.
coupez et collez la tinyurl et le mot de passe dans les champs lending notes (notes de prêt) ou alert (alerte) du formulaire de demande, puis mettez à jour l'état de la demande en shipped (expédiée).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
2. opening and liberalization of energy markets; pricing policies and supply security
2. ouverture et libÉralisation des marchÉs de l'Énergie; tarification et sÉcuritÉ de l'approvisionnement
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
the invention also concerns an audio-visual apparatus for creating and viewing the summary.
l'invention concerne également un appareil audiovisuel pour la création et la visualisation du résumé.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
method for superimposing fluorescent image on background image by ccd and viewing the images on the same screen simultaneously
superposition d'une image fluorescente sur une image de fond par ccd et visionnage des images simultanement sur un meme ecran
Última actualización: 2014-11-25
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
a method for viewing transparencies comprising backlighting a transparency with polarized light and viewing the transparency through a polarizer
un procédé de visualisation d'épreuves transparentes, lequel procédé consiste à éclairer une épreuve transparente par l'arrière à l'aide d'une lumière polarisée, et à visualiser ladite épreuve transparente à travers un polariseur
Última actualización: 2011-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a method for viewing transparencies comprising backlighting a transparency with polarized light and viewing the transparency through a polarizer.
cette invention concerne un procédé de visualisation d'épreuves transparentes, lequel procédé consiste à éclairer une épreuve transparente par l'arrière à l'aide d'une lumière polarisée, et à visualiser ladite épreuve transparente à travers un polariseur.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
end instrumented vertebrae; and viewing the front and side projection of the balance or imbalance of the vertebral column.
, la position des segments rachidiens se trouvant au-dessus et au-dessous du segment rachidien corrigé par l'instrumentation rachidienne,-et à visualiser l'équilibre ou le déséquilibre de la colonne vertébrale en projection de face et de profil.
Última actualización: 2011-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
buildnplay makes the process of building and viewing the cube/report simple, easy, and less error prone.
buildnplay simplifie, facilite et réduit le nombre d'erreurs de la procédure de conception et de visualisation du cube/du rapport.
1.4.1.2 step 2: place the camera above the field of vision in such a way that the camera is viewing the field of vision.
1.4.1.2 Étape 2: placer la caméra au-dessus du champ de vision de manière qu'elle voie celui-ci.