Usted buscó: stinginess (Inglés - Francés)

stinginess pays off.
cela vaut la peine de faire des économies.

that this stinginess was called canyengue.
que cette 'crasse' s'appelle canyengue.

but frugality is not the same as stinginess.
les changements ne sont pas mauvais en soi.

and present in [human] souls is stinginess.
mais si vous agissez en bien et vous êtes pieux...

who hold back what they possess and enjoin stinginess on others.
ceux qui sont avares et ordonnent aux gens l'avarice.

he who is protected from his stinginess—these are the prosperous.
et quiconque a été protégé contre sa propre avidité... ceux-là sont ceux qui réussissent.

[those] who are stingy and enjoin upon people stinginess.
ceux qui sont avares et ordonnent aux gens l'avarice.

american stinginess, moreover, results in high costs to us security.
l'avarice de l'amérique se paye au prix fort en terme de sécurité.

we do not want europe to be sacrificed on the altar of government stinginess!
nous avons ouvert des pourparlers avec la croatie -et je remarque que le vice-premier ministre britannique étend ces négociations -et nous progressons dans les balkans.

a family dominated by stinginess or envy will manifest this in its atmosphere and behavior.
une famille dominée par la mesquinerie ou la convoitise le manifestera dans son environnement et par son comportement.

and, like on the occasion of the tsunami in asia, washington is criticized for its stinginess.
comme lors du tsunami en asie, washington est pointé du doigt pour sa pingrerie.

and whoever is protected from the stinginess of his soul - it is those who will be the successful.
quiconque se prémunit contre sa propre avarice, ceux-là sont ceux qui réussissent.

they do not have magical powers and are characterised by their stinginess, which is their predominating trait...
ils n’ont pas de pouvoirs magiques et se distinguent par leur avarice qui constitue leur signe distinctif.

those who are stingy, and exhort people to stinginess, and conceal what god has given them from his bounty.
ceux qui sont avares et ordonnent l'avarice aux autres, et cachent ce qu'allah leur a donné de par sa grâce.

he should keep them away from evil characteristics such as cowardice, stinginess, lack of chivalry, lack of ambition, etc.
il faut qu'il les éloigne des viles qualités telles la lâcheté, l'avarice, le manque du sens de l'honneur, la réticence quand il s'agit d'entreprendre de nobles entreprises, etc.

if you sow with boasting or bragging, or in stinginess, or by compulsion, it is not the kind of offering god is looking for.
si vous semez avec vantardise,ou avec avarice,ou par contrainte,cela n'est pas le genre d'offrandes que dieu cherche.

also, to give proper tithe, you don't calculate to the last cent to give exactly one tenth of your income with stinginess.
egalement, pour donner la dîme convenable, vous ne calculez pas jusqu'au dernier centime pour donner exactement un dixième de votre revenu avec avarice.

personalizing the topics, he defends his stinginess regarding assistance to africa and praises the alliances established to reform african economies and encourage development in those countries.
personnalisant les questions, il se défend donc d’être pingre concernant l’aide à l’afrique et vante les partenariats qu’il a constitué pour réformer les économies africaines et apporter à ces pays la croissance.

“beware of stinginess for verily those who came before you were destroyed because of it” (abu dawood).
« faites attention à l’avarice car assurément ceux qui sont venus avant vous ont été détruits à cause d’elle. » – abu dawood

europe lags behind the us in r&d, and its stinginess over defense contributes mightily to a growing high tech "investment gap."
l'europe a du retard sur les etats-unis en matière de r & d et son avarice en matière de défense contribue puissamment à une " inégalité en matière d'investissement " de pointe qui ne fait que croître.