Usted buscó: story unfolds (Inglés - Francés)

then watch as its life story unfolds before your eyes…
regardez ensuite l'histoire de sa vie défiler devant vos yeux…

let the story unfold.
une histoire qui se déroule bien.

as for how this story unfolds, we will have to wait for the next chapter.
quant à connaître la façon dont se déroulera cette histoire, il faudra attendre le prochain chapitre.

this time it's on the coast of the mediterranean that our story unfolds.
aujourd'hui, c'est sur les côtes de notre chère méditerranée que se déroule notre histoire.

the same story unfolds, more or less, in efforts to reduce the obesity rate.
le même scénario se répète, plus ou moins, pour les efforts déployés en vue de réduire le taux d’obésité.

story of his life and music unfolds to the delight of the audience, beit nagler
déploie pour le plaisir de l'auditoire, beit nagler

public opinion research has shown, however, where their life story unfolds.
la communication entre les experts et le grand public est parfois brouillée par le fait que les experts ont tendance à réduire le public à une catégorie abstraite implique une part de réductionnisme, ils ont ten­ vue n'est pas nécessairement problématique.

a juicy love story unfolds that echoes one of shakespeare's most famous works.
une "juteuse" histoire d'amour naît, qui rappelle un célèbre ouvrage de shakespeare.

projections suggestive and well done on one of the walls of the alley where the story unfolds.
projections évocateurs et bien fait sur l'un des murs de la ruelle où se déroule l'histoire.

the story unfolds as a service member is walking past a vehicle parked in a maintenance bay.
tout a commencé lorsqu’un militaire a passé devant un véhicule stationné dans une aire d’entretien.

canada's story unfolds through the four seasons, and through three integrated themes:
l’histoire du canada serait présentée au long des quatre saisons et en fonction de trois thèmes intégrés :

as our story unfolds, you will see that many changes have occurred at erie since our beginning in 1938!
comme vous pourrez le constater, à travers son histoire, le groupe erie a beaucoup évolué depuis sa création en 1938!

as the story unfolds, meeting people along the way, he gradually understands the nature of his inheritance...
au cours du périple, au gré des rencontres, le descendant découvre ce que ses ancêtres ont osé et ce dont il a hérité...

the important of choices is said to have an impact on the way the story unfolds and there are multiple endings.
un gameplay qui se veut cependant plus profond qu'il n'y parait puisque les deux personnages sont jouables (on peut passer de l'un à l'autre à sa guise) et que les choix du joueur influencent le cours de l'histoire et la fin obtenue.

increasingly, [canadian viewers] are the major force that will determine how the canadian broadcasting story unfolds.
les [téléspectateurs canadiens] sont devenus plus que jamais la force principale qui déterminera de quelle manière le reste de l'histoire de la radiodiffusion canadienne se déroulera.

the story of this bench had taken five years to unfold.
l'histoire de ce banc a mis cinq ans pour connaître son dénouement.

as the story unfolds, flashbacks reveal the mysterious circumstances that account for francis's and christina's psychological dependencies.
au fur et à mesure que l'action se déroule, des flash-back nous révèlent les circonstances mystérieuses expliquant la dépendance psychologique qui unit francis et christina.

the full story of tobacco control in canada will continue to unfold.
toute l'histoire de la lutte antitabac au canada se poursuivra.

if they were not jaded enough already, as the real horror of this disastrous story unfolds more and more canadians will be even more cynical about their government.
s'ils n'étaient pas déjà suffisamment blasés, de plus en plus de canadiens perdront beaucoup de leur confiance en prenant compte de toutes les histoires d'horreur qui sortiront de ce dossier infâme.

as the story unfolds, he brings to our notice the parallels - what is happening now and what happened then – his identification with the earlier incarnation.
pendant que l'histoire se dévoile, il porte à notre attention les parallèles - ce qui se produit maintenant et ce qui s'est produit alors – son identification avec l'incarnation précédente.