Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
method and apparatus for compensating for printer top-of-form and image stretch errors
procede et dispositif de correction des erreurs imprimante "haut de page" et "etirement d'image"
it is attention to detail, which makes your stretch-top system waterbed a superior product.
stretch-top system® accorde une grande importance aux détails qui font de votre lit à eau un ensemble à la finition soignée.
as well as different types of mattresses, stretch-top system also offers different models of watermattresses.
a côté des différents types de matelas, il y a différents modèles de lits à eau stretch-top system®. vous avez le choix entre le modèle uno au matelas constitué d’une seul enveloppe et le modèle dual ou chacun des partenaires dispose d’un matelas indépendant.
stretch-top system waterbeds are designed by europeans for europeans and therefore meet the high standards demanded of them for comfort.
stretch-top system® est fabriqué par des européens pour des européens et répond donc de façon optimale aux exigeances de comfort de nos régions.
the even support as well as the adjustable warmth, makes the stretch-top system waterbed an excellent choice to ease the pain of rheumatism.
la combinaison d’un soutien optimal et de cette douce chaleur font du lit à eau stretch-top system® un réel instrument de soulagement pour adoucir les douleurs liées aux rhumatisme.
improved blood circulation for the back muscles, together with pleasant warmth, make a stretch-top system waterbed a real blessing for a weary back.
la combinaison d’une meilleure irrigation des muscles dorsaux et de la douce chaleur émanant d’un matelas d’eau stretch-top system® est un réel bienfait pour un dos fatigué.
- -multiple (folded) or cabled yarn - - -stretch-broken (tow-to-top) spun yarns of polyester
- - - - - -autres................................................................................................... - -retors ou câblés - - -filés discontinus craqués par étirage en polyester - - - - -titrant en fils simples pas moins de 192,31 décitex (n'excédant pas 52 numéros métriques en fils simples) :