De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the city poets stuff into their pockets
les poètes de ville fourrent dans leurs poches
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
don't put our own personal stuff into it."
ne mettez pas vos propres trucs personnels là-dedans.»
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
a small animal to seize and stuff into a bag.
une petite bête à saisir et à fourrer dans un sac.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
how much food can a polar bear stuff into their stomachs?
quelle quantité de nourriture un ours polaire peut-il ingurgiter?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
method and device for inserting a food stuff into a pliable bag
mÉthode et dispositif pour entrer un produit alimentaire dans un sac souple
Última actualización: 2014-11-25
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
it starts with metal recyclers who shred our stuff into very small bits.
Ça commence avec les recycleurs de métaux qui déchiquettent nos déchets en tout petits morceaux.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
to my knowledge, you need a person to input this stuff into the computer.
À ma connaissance, il faut une personne pour inscrire les choses dans l'ordinateur.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sailors generally did not have many possessions beyond what they could stuff into a bag.
en général, les marins n’avaient pas beaucoup de possessions au-delà de ce qu’ils pouvaient fourrer dans un sac.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
it looks like it was a bushel basket that everyone got around and threw a whole bunch of stuff into.
elle ressemble à un fourre-tout dans lequel tout le monde a jeté divers éléments.
Última actualización: 2013-04-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it beggars belief that these substances are used in toys, which children often stuff into their mouths!
il est incroyable que ces substances soient utilisées dans les jouets, que les enfants mettent souvent en bouche!
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
but type machine takes that stuff into account and you can set a schedule for how long everything is retained and wiped clean.
mais type de machine prend ça en compte et vous pouvez définir un calendrier pour combien de temps tout est conservé et nettoyé.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this method enables to determine the meat quality quickly and exactly and divide the stuff into quality groups: pse, dfd and nor.
l’emploi de ce procédé permet de realiser rapidement et exactement l’estimation de la qualité de la viande avec le tri des produits bruts en groupes selon la qualité: pse, dfd et nor.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this method enables to determine the beef quality quickly and exactly and divide the stuff into quality groups: pse, rse, dfd and nor.
l’emploi de ce procédé permet de realiser rapidement et exactement l’estimation de la qualité de la viande avec le tri des produits bruts en groupes selon la qualité: pse, rse. dfd et nor.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
“there is no lack of it,” he said as he blew hot air into another yellow balloon to stuff into the pot of liquid nitrogen.
«ce ne sont pas les ballons qui manquent, a‑t‑il ajouté pendant qu’il gonflait avec de l’air chaud un autre ballon jaune qu’il a mis dans le contenant d’azote liquide.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
though she had never trained for the sport, she agreed, borrowing skis and wadding up tissue to stuff into the toes of too-large boots.
bien qu'elle ne se soit jamais entraînée pour ce sport, elle accepte, emprunte des skis et insère de la ouate entre ses orteils parce que les bottes sont trop grandes.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if not you get an error from the proxy module. use this flag to achieve a more powerful implementation of the proxypass directive, to map some remote stuff into the namespace of the local server.
utilisez ce commutateur pour obtenir une implémentation plus puissante de la directive proxypass du module mod_proxy, permettant d'intégrer des ressources distantes à l'espace du serveur local.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
they of course were no longer valid! i sat whole days and half the nights long, to cram these useless, unnecessary stuff into my head. it was an overload and excessive load unparalleled.
celles-ci n’étaient naturellement plus valides depuis longtemps! j’étais assis des jours entiers et très tard dans la nuit pour retenir tout ce bazar, ce foutoir inutile.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
extremely light and compactable, the verto prima stuffs into its own pocket and can be easily packed as an emergency layer.
extrêmement légère et compressible, la verto prima se comprime dans sa propre poche et se stocke facilement comme couche de secours.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
around 10 a.m., members of the 4th and 5th united women's mission washed and cut the radishes, green onions, mustard leaves, etc., to make the kimchi sauce to stuff into the cabbages.
vers 10h, des membres des 4ème et 5ème missions unifiées des femmes ont lavé et coupé les radis, les oignons verts, les feuilles de moutarde, etc., pour faire la sauce kimchi afin d'en farcir les choux.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
specific possibilities discussed included a much closer focus on course content und student progress, with a view to an international comparative study of results, and the development of exchange procedures and facilities for welcoming and integrating students und stuff into the 'host' institution.
les possibilités envisagées comprenaient, entre autres, une attention plus importante au contenu des cours et aux progrès des étudiants en vue d'une analyse comparative internationale des résultats, ainsi que le développement des outils institutionnels de l'échange pour l'accueil et l'intégration des étudiants et enseignants de passage dans les établissements hôtes.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: