De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
special thanks to junko "suke-chan" cho for helping to find articles and writing translations
des remerciements particuliers à junko "suke-chan" cho pour son aide dans la recherche d'articles et pour l'écriture des traductions.
amateru's younger brother hanakine (sosanowo) had somehow infiltrated the quarters of the sovereign's northern consorts. he had come to frequent the oho-uchimiya (great inner sanctuary), home to the northern suke mochiko and her sister hayako. soon, it transpired that he was having illicit relations with both of them.
hanakine (sosanowo), le frère cadet d'amateru, était parvenu à s'infiltrer dans les quartiers des compagnes du nord. il en était venu à fréquenter le Ô-uchimiya (grand sanctuaire intérieur) où vivaient mochiko, la suke du nord, et sa sœur hayako. bientôt, on se rendit compte qu'il entretenait des relations illicites avec les deux.