De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
and the pre-calculated value pertaining to the determined class is used as a summand for the corresponding addition of the next step.
emploi de la valeur prédéterminée associée à l'ordre de grandeur déterminé en tant qu'opérande pour l'addition correspondante du cycle suivant.
method according to claim 3, characterised in that the auxiliary variable is calculated by adding the value of the preceding auxiliary variable to a summand.
procédé selon la revendication 3, caractérisé par le fait que la variable auxiliaire est calculée par addition de la valeur de la variable auxiliaire passée précédemment sur un terme d'une somme.
it is always particularly significant if a block is the zero matrix; that carries the information that a summand maps into a sub-sum.
cela est particulièrement significatif si un bloc est une matrice nulle ; ceci indique qu'un sous-ensemble est linéaire à une sous-somme.
method according to claim 6, characterized in that a factor for evaluating the summand (c) is increased with an increasing number of passes.
procédé selon la revendication 6, caractérisé en ce qu' on augmente un coefficient pour pondérer les termes de somme (c) avec le nombre croissant de passages.
process according to one of claims 1-3, characterised in that the global summand is changed only when the amount of the difference between the large comparison value and the small comparison value exceeds a predetermined thereshold value.
procédé selon une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le terme global de la somme n'est modifié que lorsque la valeur de la différence entre la grande et la petite valeur de comparaison dépasse une valeur de seuil prédéfinie.
select the cells in table1 in which the "summand" formula is positioned; keep the button pressed as you drag the mouse from the first to the last cell you want.
pour ce faire, appuyez sur le bouton de la souris et faites glisser le pointeur de la première à la dernière ligne souhaitée.
the variation means comprising a booth's algorithm delay register which provides the least significant bit of a current multiplier subgroup, the register being arranged to read the most significant bit of the current subgroup and to use this as the least significant bit of the next subgroup for the next summand determination operation.
les moyens de variation comprenant un registre de retard d'algorithme de booth qui fournit le bit de poids faible d'un sous-groupe de multiplicateur courant, le registre étant agencé pour lire le bit de poids fort du sous-groupe courant et pour l'utiliser comme bit de poids faible du prochain sous-groupe pour la prochaine opération de détermination de sommants.
the percentage numbers refer to the amount of the untrimmed mean value, not to the number of summands.
les nombres en pourcentage réfèrent à la somme des valeurs moyennes non ordonnées, non au nombre d'additions.
