Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
summer
été
Última actualización: 2016-10-03
Frecuencia de uso: 62
Calidad:
summer.
summer.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
summer:
eté:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in summer 2005, the judge considered the high-profile case of police abuse.
en été 2005, le juge a examiné le cas très médiatisé d’abus policiers.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
issue 30 summer 2006 cities are competing for international profile, funds and skills.
numéro 30 Été 2006 les villes se livrent une chaude lutte pour se tailler une place dans le monde ainsi que pour attirer les investissements et les compétences de l'étranger.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aes: will renew completed items in summer 2009, during corporate risk profile project.
svÉ: renouvellera les éléments complétés au cours de l'été2009, durant le projet de profil de risque ministériel.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
poverty profile, 1999 (summer 2002) 116.
profil de la pauvreté, 1999 (Été 2002) 116.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
some tips for safe summer barbecuing [ back to main article ] research profile - july 2008 keep it clean
conseils santé pour les barbecues de l'été [ retour à l'article principal ] profil de recherche - juillet 2008 propreté
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
leverage the 2008 beijing summer olympic games and 2012 london olympic games to profile canada as 2010 games host.
profiter des jeux olympiques d’été à beijing en 2008 et des jeux olympiques de londres en 2012 pour promouvoir le canada comme pays hôte des jeux de 2010.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in europe, the peles castle in sinaia, summer residence of kings of romania, has a good profile determined.
en europe, le château de peles, à sinaia, résidence d'été des rois de roumanie, a un profil déterminé.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and stay tuned for july's web profiles on summer research.
et demeurez à l'affût pour les profils de juillet sur la recherche effectuée durant l'été.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
drought watch > climate profiles summer 2006 agroclimate outlook highlights
guetter la sècheresse > les profiles de climat aperÇu agroclimatique - ÉtÉ 2006 points saillants
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
• the changing profile of dual-earner families —summer 1992
• l'évolution des familles comptant deux soutiens—Été 1992
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
on the executive side, eulex progressed in some high profile cases over the summer.
dans ses fonctions exécutives, la mission eulex s'est occupée durant l'été de quelques dossiers très médiatisés.
Última actualización: 2016-12-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it does not contain company profile questions; 84 questionnaires were returned from the 1995 summer projects.
pour les projets réalisés à l'été 1995, on a reçu 84 questionnaires remplis.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a demographic, social and economic profile, indian and northern affairs canada, summer 1996)
100 du nombre total des infractions avec violence signalées à la police, comparativement à 13 p. 100 en 1993.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a low profile solar collector collects solar energy as heat, while limiting possible peak stagnant temperatures in the collector in summer months
dans la présente invention, un capteur solaire de faible épaisseur collecte l'énergie solaire sous forme de chaleur tout en limitant les éventuelles températures élevées constantes dans le collecteur pendant les mois d'été
Última actualización: 2011-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in contrast, in the 10 – 50 cm soil profile, belowground biomass was greater in summer than in the rainy season.
au contraire, dans la tranche comprise entre 10 – 50 cm de sol, la biomasse souterraine, pendant la saison estivale est plus importante que pendant la saison pluvieuse.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
seeing an injury - before it happens [ back to main article ] research profile - july 2008 aahh, summer.
voir une blessure, avant qu'elle ne survienne [ retour à l'article principal ] profil de recherche - juillet 2008 ah, l'été!
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in addition, if the study time frame was sufficiently long, secondary s04= and coal combustion had different winter and summer profiles which were attributed to extremes of atmospheric chemistry between source regions and receptors.
de plus, si le calendrier d'exécution de l'étude était suffisamment long, l'intensité des sources de so4= secondaire et de combustion du charbon n'était pas la même en hiver qu'en été en raison de la composition chimique de l'atmosphère qui différait beaucoup entre les régions sources et les récepteurs.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad: