De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a sunlit world globe employs an internal, rotating baffle for a light source
un globe terrestre produisant l'illusion d'être éclairé par le soleil comprend une chicane interne rotative utilisée avec une source de lumière
pilots are advised to fly on the sunlit side of the valleys to benefit from rising air currents.
on conseille aux pilotes de voler du côté ensoleillé des vallées afin de tirer avantage des courants d'air ascendants.
a face recognition device which operates in sunlit conditions such as in sunlight, or in indirect sunlight
un dispositif de reconnaissance de visage qui fonctionne dans des conditions d'éclairage par le soleil, telles qu'à la lumière du soleil, ou dans un éclairage indirect par la lumière du soleil
if you’re picturing these corals in a warm sunlit turquoise sea, you are completely mistaken.
À la découverte de nouvelles espèces marines imaginez un récif de corail aux formes magnifiques, avec tous ses tons chauds de roses, de jaunes, d’orangers et de rouges – qui miroitent avec grâce dans l’eau de la mer. certains massifs coralliens, vieux de centaines d’années, s’élèvent jusqu’à une hauteur de trois mètres.
the elevator door opens and he finds himself in a large, sunlit reception area with shiny wooden floors.
métaphore : le « père » ou le chef de l’organisation a plus d’expérience et d’autorité que les « enfants » ou les employés.
in the vacuum of space, sunlit portions of an object are extremely bright, while shadowed portions are very dark.
dans le vide spatial, la partie d’un objet éclairée par le soleil est extrêmement brillante, alors que la partie ombragée est très sombre.
but in nunavut, we spent a sunlit night in a tent in canada's newest national park, quttinirpaaq.
par ailleurs, au nunavut, nous avons dormi sous la tente par une nuit ensoleillée dans le tout dernier des parcs nationaux du canada, quttinirpaaq.
fees riel housenational historic site of canada the living legacy of louis riel you step from the bright, sunlit yard into a small, cozy room.
tarifs lieu historique national du canada de la maison-riel le legs vivant de louis riel vous quittez la cour ensoleillée pour pénétrer dans une petite pièce confortable.